Contramarea - Fausto перевод на немецкий

Contramarea

Decidí cambiar el rumbo
Decidí dejar de respirar
Me cansé de nadar.
Me he dejado a la deriva
Donde el inconsciente me quiera llevar
Tu sonrisa ya no está.

---Como un muro que todo lo oculta
Hasta un rayo de luz y su velocidad
Como el límite del universo
Que a la fecha aún no se ha podido encontrar
Me has llevado a confines eternos
Y he olvidado el pensar en volver.---

Emprendí un vuelo nocturno
Y encontré la medida para descifrar
Mi manera de amar.
Aún con mi semblante taciturno
Con estrellas distantes te puedo contar
Lo que nunca habremos de olvidar.

---Como un muro que todo lo oculta
Hasta un rayo de luz y su velocidad
Como el límite del universo
Que a la fecha aún no se ha podido encontrar
Me has llevado a confines eternos
Y he olvidado el pensar en volver
Me he dejado atrapar en el cosmos
Que tus ojos otorgan a mi padecer.---

Gegenströmung

Ich habe beschlossen, den Kurs zu ändern
Ich habe beschlossen, aufzuhören zu atmen
Ich bin des Schwimmens müde.
Ich habe mich treiben lassen
Wohin das Unbewusste mich tragen will
Dein Lächeln ist nicht mehr da.

---Wie eine Mauer, die alles verbirgt
Sogar einen Lichtstrahl und seine Geschwindigkeit
Wie die Grenze des Universums
Die bis heute noch nicht gefunden werden konnte
Du hast mich an ewige Grenzen gebracht
Und ich habe vergessen, an die Rückkehr zu denken.---

Ich trat einen Nachtflug an
Und fand das Maß, um zu entschlüsseln
Meine Art zu lieben.
Selbst mit meinem schweigsamen Antlitz
Kann ich dir mit fernen Sternen erzählen
Was wir niemals vergessen werden.

---Wie eine Mauer, die alles verbirgt
Sogar einen Lichtstrahl und seine Geschwindigkeit
Wie die Grenze des Universums
Die bis heute noch nicht gefunden werden konnte
Du hast mich an ewige Grenzen gebracht
Und ich habe vergessen, an die Rückkehr zu denken
Ich habe mich im Kosmos fangen lassen
Den deine Augen meinem Leiden schenken.---