A Voar Por Cima Das Aguas - Fausto перевод на английский

A Voar Por Cima Das Aguas

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Vai de roda quem quiser
E diga o que tem a dizer (certo)

Sonhei muitos, muitos anos por esta hora chegada
De Lisboa para a Índia vou agora de abalada
Mas em frente de Sesimbra, logo um corsário francês
Nos atirou para Melides com o barco feito em três
E por Deus e por el-rei, que grande volta que eu dei

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Ena, que alegria enorme (hey)
Uns mais ou menos conforme (certo)

Mas que terras, maravilha, mais parece uma aguarela
Que eu vejo da minha barca branca, azul e amarela
A lua dormia ali e com o sol é tal namoro
Que as montanhas estavam prenhas e pariam prata e ouro
Com Jesus no coração faz as contas, ó Fernão

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Mais cuidado no bailado (uh)
Que andamos tão baralhados (certo)

Nunca vi bichos medonhos tão soltos e atrevidos
Que nós fomos logo a pique com o bafo dos seus grunhidos
E todo nu sobre o penedo de mãos postas a rezar
Até me tremiam as carnes por os não ter no lugar
E ainda por cima a chover, vejam lá o meu azar

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Ei valente rapazinho (ah)
Acatar ao desafio (certo)

Matei mouros, malabares e quem foi à guerra fui eu
Afundei grandes armadas, nunca ninguém me venceu
Mas ao ver o cu de um mouro foi tal susto, grande e forte
Tendo-se que mijei e de todo estive à morte
Siga a roda sem parar, que a gente vai a voar

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Sailing Above the Waters

Oh, my dear, how the dancer dances
Oh, my love, the caravel too
Oh, my pretty, what of the worries, what of the sorrows
As we are like sardines flying above the waters

Let those who wish dance
And say what they have to say (sure)

I have dreamt of this hour for many years
I am now leaving Lisbon for India in a flurry
But just off Sesimbra, a French corsair
Shot us to Melides with our boat in three
And by God and the king, what a turn I had

Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful
Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful

Oh, my dear, how the dancer dances
Oh, my love, the caravel too
Oh, my pretty, what of the worries, what of the sorrows
As we are like sardines flying above the waters

Wow, such great joy (hey)
Some more or less as it may be (sure)

But what lands, marvelous, it looks like a watercolor
That I see from my white, blue and yellow boat
The moon slept there and with the sun it is such a love affair
That the mountains were pregnant and gave birth to silver and gold
With Jesus in your heart, do the math, oh Fernão

Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful
Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful

Oh, my dear, how the dancer dances
Oh, my love, the caravel too
Oh, my pretty, what of the worries, what of the sorrows
As we are like sardines flying above the waters

Be more careful in your dancing (uh)
We were so confused (sure)

I have never seen such loose and bold scary creatures
That we soon sank with the breath of their grunts
And all naked on the rock with my hands together praying
Until my flesh trembled for not having them in place
And to top it off, it is raining, see my bad luck

Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful
Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful

Oh, my dear, how the dancer dances
Oh, my love, the caravel too
Oh, my pretty, what of the worries, what of the sorrows
As we are like sardines flying above the waters

Hey brave young man (ah)
Accept the challenge (sure)

I have killed Moors, malabars and whoever went to war was me
I have sunk great armadas, no one has ever defeated me
But seeing the butt of a Moor was such a great and strong fright
That I had to pee myself and I almost died
Keep the wheel turning, we are going to fly

Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful
Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful

Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful
Oh, it is so beautiful, oh, it is so beautiful