A Voar Por Cima Das Aguas - Fausto перевод на русский

A Voar Por Cima Das Aguas

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Vai de roda quem quiser
E diga o que tem a dizer (certo)

Sonhei muitos, muitos anos por esta hora chegada
De Lisboa para a Índia vou agora de abalada
Mas em frente de Sesimbra, logo um corsário francês
Nos atirou para Melides com o barco feito em três
E por Deus e por el-rei, que grande volta que eu dei

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Ena, que alegria enorme (hey)
Uns mais ou menos conforme (certo)

Mas que terras, maravilha, mais parece uma aguarela
Que eu vejo da minha barca branca, azul e amarela
A lua dormia ali e com o sol é tal namoro
Que as montanhas estavam prenhas e pariam prata e ouro
Com Jesus no coração faz as contas, ó Fernão

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Mais cuidado no bailado (uh)
Que andamos tão baralhados (certo)

Nunca vi bichos medonhos tão soltos e atrevidos
Que nós fomos logo a pique com o bafo dos seus grunhidos
E todo nu sobre o penedo de mãos postas a rezar
Até me tremiam as carnes por os não ter no lugar
E ainda por cima a chover, vejam lá o meu azar

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, ai, meu bem, como baila o bailador
Oh, meu amor, a caravela também
Oh, bonitinha, ai, que é das penas, que é das mágoas
Sendo nós como a sardinha a voar por cima das águas

Ei valente rapazinho (ah)
Acatar ao desafio (certo)

Matei mouros, malabares e quem foi à guerra fui eu
Afundei grandes armadas, nunca ninguém me venceu
Mas ao ver o cu de um mouro foi tal susto, grande e forte
Tendo-se que mijei e de todo estive à morte
Siga a roda sem parar, que a gente vai a voar

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo
Oh, é tão lindo, oh, é tão lindo

Парить над водой

Ах, милая, как же лихо пляшет плясун,
Ах, любовь моя, и каравелла пустилась в пляс.
Ах, красавица, не печалься, гони прочь кручину,
Мы словно сардины парим над водой, позабыв про тину.

Вставайте в круг, кому не лень,
И говорите, что на уме. (Верно)

Много лет мечтал я об этом часе,
Из Лиссабона в Индию плыву сейчас,
Но у Сезимбры корсар французский,
Разбил мой корабль в щепки у Мелидеса,
Клянусь Богом и королём, пришлось мне круто, братцы.

Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо,
Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо.

Ах, милая, как же лихо пляшет плясун,
Ах, любовь моя, и каравелла пустилась в пляс.
Ах, красавица, не печалься, гони прочь кручину,
Мы словно сардины парим над водой, позабыв про тину.

Эх, вот это веселье! (Эй!)
Кто-то рад, а кто-то нет. (Верно)

Какие же чудесные земли, словно акварелью нарисованы,
Вижу их с борта своей бело-голубой каравеллы,
Луна уснула там, а солнце ласкает её своими лучами,
Горы словно беременны, готовы родить серебро с золотыми ручьями.
С Иисусом в сердце, продолжай путь, Фернан.

Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо,
Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо.

Ах, милая, как же лихо пляшет плясун,
Ах, любовь моя, и каравелла пустилась в пляс.
Ах, красавица, не печалься, гони прочь кручину,
Мы словно сардины парим над водой, позабыв про тину.

Осторожнее в танце, (Ух!)
А то совсем закружимся. (Верно)

Никогда не видывал таких страшилищ, наглых и свободных,
Их зловонное дыхание обрушилось на нас, и мы пошли ко дну,
И стоял я голый на скале, воздевая руки к небесам,
Всё тело дрожало, ведь не нашлось им места там,
И как назло, дождь полил как из ведра. Вот он, мой счастливый день.

Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо,
Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо.

Ах, милая, как же лихо пляшет плясун,
Ах, любовь моя, и каравелла пустилась в пляс.
Ах, красавица, не печалься, гони прочь кручину,
Мы словно сардины парим над водой, позабыв про тину.

Эй, бравый молодец, (А!)
Принимай вызов судьбы! (Верно)

Я убивал мавров и силачей, на войне я был в своей стихии,
Топил армады, и никто не мог меня победить,
Но увидев задницу мавра, я испытал такой ужас,
Что обмочился и чуть не помер от страха,
Пусть же хоровод не останавливается, мы взмоем в небо под эту песню.

Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо,
Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо.

Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо,
Ах, как же хорошо, ах, как же хорошо.