A Guerra é a Guerra - Fausto перевод на русский

A Guerra é a Guerra

Salto no escuro
Entre dentes trago a faca
E nos meus olhos coloridos, juro
Vem ver o fogo no mar
Os peixes a arder

Ó Ana vem ver
Ó Ana vem ver
Ó Ana vem ver

Voando em arco
Esgueiro o corpo num balanço
Como um piloto do inferno, assalto
Nas asas guerreiras de um anjo
Seja louvado

Atacamos mui baralhados
Como um bando endiabrado
Por Jesus na sua cruz

Chora por mim ó minha infanta
Escorre sangue o céu e a terra
Ah pois por mais que seja santa
A guerra é a guerra

Malaca, Malaca
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Nos dentes a faca

Avanço e avanço
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Balanço, balanço

Seja bendito (cruzado, cruzado. A guerra é a guerra)
De todos o mais enfeitado (no céu e na terra. O mais enfeitado)
Olha pra mim o mais guerreiro ao vivo
Olha pra mim o teu amado e o céu a arder

Ó Ana vem ver
Ó Ana vem ver
Ó Ana vem ver

Barcos em chamas erguidas
Parecia coisa sonhada queimados
Os gritos horrendos da besta ferida
E lá dentro ardiam homens encurralados

E cá fora à cutilada
Decepados pela calada
Pelos peitos já desfeitos

Chora por mim ó minha infanta
Escorre sangue o céu e a terra
Ah, pois por mais que seja santa
A guerra é a guerra

Malaca, Malaca
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Nos dentes a faca

Avanço e avanço
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Balanço, balanço

Foge saloio, eh parolo (cruzado, cruzado. A guerra é a guerra)
Aguenta António de Faria e a fidalguia (no céu e na terra. O mais enfeitado)
Todo o massacre e todo o desconsolo
Que já lá vem o Coja Acém e o mar a arder

Ó Ana vem ver
Ó Ana vem ver
Ó Ana vem ver

Diz-nos adeus o pirata, o labrego
Lá de cima daquele mastro trocista e airoso
Mostrando o traseiro cafre
Preto escuro de um negro
Levando-nos coiro e tesouro
Rindo de gozo

Perdeu-se o resto na molhada
Pelo estrondo na quebrada
No edema da gangrena

Chora por mim ó minha infanta
Escorre sangue o céu e a terra
Ah pois por mais que seja santa
A guerra é a guerra

Malaca, Malaca
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Nos dentes a faca

Avanço e avanço
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Balanço, balanço

Malaca, Malaca
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Nos dentes a faca

Avanço e avanço
A guerra é a guerra
No céu e na terra
Balanço, balanço

Cruzado, cruzado
A guerra é a guerra
No céu e na terra
O mais enfeitado

Война есть война

Прыжок в темноту,
Сжимаю нож меж зубов,
И в глазах моих цветных, клянусь,
Увидишь, как горит море,
Рыбы пылают в нем.

О, Анна, взгляни,
О, Анна, взгляни,
О, Анна, взгляни.

Паря дугой,
Изгибаю тело, балансируя,
Как пилот из ада, атакую,
На крыльях воинственных ангела,
Да будет он восхвален.

Нападаем в дикой свалке,
Словно банда бесовская,
Во имя Иисуса на кресте.

Плачь по мне, о, моя инфанта,
Кровью истекают небо и земля,
Ах, как бы ты ни была свята,
Война есть война.

Малака, Малака,
Война есть война,
На небе и на земле,
Нож меж зубов.

Наступаю и наступаю,
Война есть война,
На небе и на земле,
Качаюсь, качаюсь.

Будь благословен (крестоносец, крестоносец. Война есть война),
Из всех самый разукрашенный (на небе и на земле. Самый разукрашенный),
Взгляни на меня, самого воинственного, живого,
Взгляни на меня, своего возлюбленного, и небо в огне.

О, Анна, взгляни,
О, Анна, взгляни,
О, Анна, взгляни.

Корабли в поднявшихся языках пламени,
Словно сон, горящие,
Ужасные крики раненого зверя,
И там, внутри, горели загнанные люди.

А снаружи, под ударами клинков,
Обезглавленные в тишине,
С разрубленными грудями.

Плачь по мне, о, моя инфанта,
Кровью истекают небо и земля,
Ах, как бы ты ни была свята,
Война есть война.

Малака, Малака,
Война есть война,
На небе и на земле,
Нож меж зубов.

Наступаю и наступаю,
Война есть война,
На небе и на земле,
Качаюсь, качаюсь.

Беги, деревенщина, эй, болван (крестоносец, крестоносец. Война есть война),
Держись, Антониу де Фариа и дворянство (на небе и на земле. Самый разукрашенный),
Вся резня и всё отчаяние,
Вот уже идет Кожа Асем, и море горит.

О, Анна, взгляни,
О, Анна, взгляни,
О, Анна, взгляни.

Прощается с нами пират, мужик,
Сверху, с той насмешливой и горделивой мачты,
Показывая свой нечистый зад,
Черный, темный, как у негра,
Забирая нашу кожу и сокровища,
Смеясь от удовольствия.

Остальное потерялось в мокрой земле,
От грохота в ущелье,
В отеке гангрены.

Плачь по мне, о, моя инфанта,
Кровью истекают небо и земля,
Ах, как бы ты ни была свята,
Война есть война.

Малака, Малака,
Война есть война,
На небе и на земле,
Нож меж зубов.

Наступаю и наступаю,
Война есть война,
На небе и на земле,
Качаюсь, качаюсь.

Малака, Малака,
Война есть война,
На небе и на земле,
Нож меж зубов.

Наступаю и наступаю,
Война есть война,
На небе и на земле,
Качаюсь, качаюсь.

Крестоносец, крестоносец,
Война есть война,
На небе и на земле,
Самый разукрашенный.