Lembra-Me Um Sonho Lindo - Faustoперевод на русский
Lembra-me
um
sonho
lindo
Мне
снится
прекрасный
сон,
Quase
acabado
Почти
оконченный.
Lembra-me
um
céu
aberto
Мне
видится
открытое
небо,
Outro
fechado
И
другое
– закрытое.
Estala-me
a
veia
em
sangue
Вздувается
вена,
полная
крови,
Estrangulada
Сдавленная.
Estoira
num
peito
um
grito
Вырывается
из
груди
крик,
À
desfilada
На
параде.
Canta
rouxinol
canta
Пой,
соловей,
пой,
Não
me
dês
penas
Не
печаль
меня.
Cresce
girassol
cresce
Расти,
подсолнух,
расти,
Entre
açucenas
Среди
лилий.
Afaga-me
o
corpo
todo
Ласкай
всё
моё
тело,
Se
te
pertenço
Если
я
твоя.
Rasga-me
o
vento
ardendo
Разрывает
меня
жгучий
ветер,
Em
fumos
de
incenso
В
клубах
ладана.
Lembra-me
um
sonho
lindo
Мне
снится
прекрасный
сон,
Quase
acabado
Почти
оконченный.
Lembra-me
um
céu
aberto
Мне
видится
открытое
небо,
Outro
fechado
И
другое
– закрытое.
Estala-me
a
veia
em
sangue
Вздувается
вена,
полная
крови,
Estrangulada
Сдавленная.
Estoira
num
peito
um
grito
Вырывается
из
груди
крик,
À
desfilada
На
параде.
Ai
como
eu
te
quero
Ах,
как
я
тебя
хочу,
Ai
de
madrugada
Ах,
на
рассвете.
Ai
alma
da
terra
Ах,
душа
земли,
Ai
linda,
assim
deitada
Ах,
прекрасная,
вот
так
лежащая.
Ai
como
eu
te
amo
Ах,
как
я
тебя
люблю,
Ai
tão
sossegada
Ах,
такая
спокойная.
Ai
beijo-te
o
corpo
Ах,
целую
твое
тело,
Ai
seara,
tão
desejada
Ах,
нива,
такая
желанная.
Canta
rouxinol
canta
Пой,
соловей,
пой,
Não
me
dês
penas
Не
печаль
меня.
Cresce
girassol
cresce
Расти,
подсолнух,
расти,
Entre
açucenas
Среди
лилий.
Afaga-me
o
corpo
todo
Ласкай
всё
моё
тело,
Se
te
pertenço
Если
я
твоя.
Rasga-me
o
vento
ardendo
Разрывает
меня
жгучий
ветер,
Em
fumos
de
incenso
В
клубах
ладана.
Ai
como
eu
te
quero
Ах,
как
я
тебя
хочу,
Ai
na
madrugada
Ах,
на
рассвете.
Ai
alma
da
terra
Ах,
душа
земли,
Ai
linda
assim
deitada
Ах,
прекрасная,
вот
так
лежащая.
Ai
como
eu
te
amo
Ах,
как
я
тебя
люблю,
Ai
tão
sossegada
Ах,
такая
спокойная.
Ai
beijo-te
o
corpo
Ах,
целую
твое
тело,
Ai
seara,
tão
desejada
Ах,
нива,
такая
желанная.
Ai
como
eu
te
quero
Ах,
как
я
тебя
хочу,
Ai
na
madrugada
Ах,
на
рассвете.
Ai
alma
da
terra
Ах,
душа
земли,
Ai
linda
assim
deitada
Ах,
прекрасная,
вот
так
лежащая.
Ai
como
eu
te
amo
Ах,
как
я
тебя
люблю,
Ai
tão
sossegada
Ах,
такая
спокойная.
Ai
beijo-te
o
corpo
Ах,
целую
твое
тело,
Ai
seara,
tão
desejada
Ах,
нива,
такая
желанная.
Ai
como
eu
te
quero
Ах,
как
я
тебя
хочу,
Ai
na
madrugada
Ах,
на
рассвете.
Ai
alma
da
terra
Ах,
душа
земли,
Ai
linda
assim
deitada
Ах,
прекрасная,
вот
так
лежащая.
Ai
como
eu
te
amo
Ах,
как
я
тебя
люблю,
Ai
tão
sossegada
Ах,
такая
спокойная.
Ai
beijo-te
o
corpo
Ах,
целую
твое
тело,
Ai
seara,
tão
desejada
Ах,
нива,
такая
желанная.
Ai
como
eu
te
quero
Ах,
как
я
тебя
хочу,
Ai
na
madrugada
Ах,
на
рассвете.
Ai
alma
da
terra
Ах,
душа
земли,
Ai
linda
assim
deitada
Ах,
прекрасная,
вот
так
лежащая.
Оцените перевод
1
A Guerra é a Guerra
2 O Cortejo Dos Penitentes
3 É O Mar Que Nos Chama (Instumental)
4 Lembra-Me Um Sonho Lindo
5 O Que A Vida Me Deu
6 Navegar, Navegar
7 O Romance De Diogo Soares
8 Por Este Rio Acima
9 Quando às vezes ponho diante dos olhos
10 Olha O Fado
11 A Ilha
12 Como Um Sonho Acordado
13 De Um Miserável Naufrágio Que Passámos
14 Porque Nâo Me Vês
15 O Barco Vai De Saída
16 A Voar Por Cima Das Aguas
2 O Cortejo Dos Penitentes
3 É O Mar Que Nos Chama (Instumental)
4 Lembra-Me Um Sonho Lindo
5 O Que A Vida Me Deu
6 Navegar, Navegar
7 O Romance De Diogo Soares
8 Por Este Rio Acima
9 Quando às vezes ponho diante dos olhos
10 Olha O Fado
11 A Ilha
12 Como Um Sonho Acordado
13 De Um Miserável Naufrágio Que Passámos
14 Porque Nâo Me Vês
15 O Barco Vai De Saída
16 A Voar Por Cima Das Aguas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.