O Cortejo Dos Penitentes - Fausto перевод на французский

O Cortejo Dos Penitentes

No cortejo dos penitentes
Vão culpados pecadores da gula
Vão culpados da sensualidade
Castigados até à medula
Vão os tíbios e frouxos no amor
Imaculados como o Criador
Vão culpados por abstinência
Vão culpados das suas carências
No cortejo dos penitentes
Os homens cortam suas próprias carnes
São ofertas que fazem aos céus
Ao mais alto de todos os céus
No cortejo dos penitentes
Os sacerdotes da austera vida
Vão contentes e muito enfeitados
Sobre as cinzas dos sacrificados
E cantam louvores
Ao Deus
Abranda Senhor
A pena dos mortos
P'ra que te louvem
Com sono quieto
No cortejo
Os penitentes
Bebem tragos da bebida amarga
Da urina que depois vomitam
Pela noite mal aventurada
No cortejo
Os penitentes
Comem postas de sangue coalhado
Da sangria dos outros romeiros
Suavemente mutilados
E cantam louvores
Ao Deus

Le cortège des pénitents

Dans le cortège des pénitents
Marchent les coupables, pécheurs de gourmandise
Marchent les coupables de sensualité
Punis jusqu'à la moelle
Marchent les tièdes et faibles en amour
Immaculés comme le Créateur
Marchent les coupables d'abstinence
Marchent les coupables de leurs carences
Dans le cortège des pénitents
Les hommes coupent leurs propres chairs
Ce sont des offrandes qu'ils font aux cieux
Au plus haut de tous les cieux
Dans le cortège des pénitents
Les prêtres de la vie austère
Marchent joyeux et très ornés
Sur les cendres des sacrifiés
Et chantent des louanges
Au Dieu
Adoucis Seigneur
La peine des morts
Pour qu'ils te louent
Avec un sommeil tranquille
Dans le cortège
Les pénitents
Boivent des gorgées de la boisson amère
De l'urine qu'ils vomissent ensuite
Pour la nuit mal aventureuse
Dans le cortège
Les pénitents
Mangent des tranches de sang coagulé
De la saignée des autres pèlerins
Doucement mutilés
Et chantent des louanges
Au Dieu