Olha O Fado - Fausto перевод на французский

Olha O Fado

Eu cá sou dos Fonsecas
Eu cá sou dos Madureiras
De ferro o puro sangue
O que me corre nas veias
Nasci da paixão temporal
Do parto dos vendavais
Cresço no fragor da luta
Numa força bruta
P'ra além dos mortais
Mas tenho muitas saudades
Certas penas e desejos
E aquela louca ansiedade
Como um pecado
Meu amor se te não vejo
Olha o fado
Ora é tão vingativo
Ora é tão paciente
Amanhã é comedor
Hoje abstinente
Mentiroso, alcoviteiro
Doce e verdadeiro
Uma vez conquistador
Outra vez vencido
Amanhã é navegante
Hoje é desvalido
Sensual e aventureiro
Doido e bandoleiro
Eu cá sou dos Fonsecas
Eu cá sou dos Madureiras
De ferro o puro sangue
O que me corre nas veias
Nasci da paixão temporal
Do parto dos vendavais
Cresço no fragor da luta
Numa força bruta
P'ra além dos mortais
Mas tenho muitas saudades
Certas penas e desejos
E aquela louca ansiedade
Como um pecado
Meu amor se te não vejo
Olha o fado
Ora é tão vingativo
Ora é tão paciente
Amanhã é comedor
Hoje abstinente
Mentiroso, alcoviteiro
Doce e verdadeiro
Uma vez conquistador
Outra vez vencido
Amanhã é navegante
Hoje é desvalido
Sensual e aventureiro
Doido e bandoleiro
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões, os lobos do mar
De olhos pregados nos céus
De cima dos chapitéus
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões dos lobos do mares
E a verdade que vos dói
É que não queremos ser heróis
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões, os lobos do mar
De olhos pregados nos céus
De cima dos chapitéus
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões dos lobos do mares
E na verdade o que vos dói
É que não queremos ser heróis
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões, os lobos do mar
De olhos pregados nos céus
De cima dos chapitéus
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões dos lobos do mares
E na verdade o que vos dói
É que não queremos ser heróis

Regarde le Fado

Je suis des Fonsecas
Je suis des Madureiras
De fer, le sang pur
Qui coule dans mes veines
Je suis né de la passion temporelle
De l'accouchement des tempêtes
Je grandis dans le fracas du combat
Une force brute
Au-delà des mortels
Mais j'ai beaucoup de nostalgie
Certaines peines et désirs
Et cette folle anxiété
Comme un péché
Mon amour, si je ne te vois pas
Regarde le fado
Parfois si vengeur
Parfois si patient
Demain il dévore
Aujourd'hui il s'abstient
Menteur, proxénète
Doux et vrai
Un jour conquérant
Un autre jour vaincu
Demain il est navigateur
Aujourd'hui il est malheureux
Sensuel et aventurier
Fou et bandit
Je suis des Fonsecas
Je suis des Madureiras
De fer, le sang pur
Qui coule dans mes veines
Je suis né de la passion temporelle
De l'accouchement des tempêtes
Je grandis dans le fracas du combat
Une force brute
Au-delà des mortels
Mais j'ai beaucoup de nostalgie
Certaines peines et désirs
Et cette folle anxiété
Comme un péché
Mon amour, si je ne te vois pas
Regarde le fado
Parfois si vengeur
Parfois si patient
Demain il dévore
Aujourd'hui il s'abstient
Menteur, proxénète
Doux et vrai
Un jour conquérant
Un autre jour vaincu
Demain il est navigateur
Aujourd'hui il est malheureux
Sensuel et aventurier
Fou et bandit
Nous sommes des capitaines, nous sommes des Albuquerques
Nous sommes des lions, les loups de la mer
Avec les yeux fixés sur le ciel
Du haut des chapeaux
Nous sommes des capitaines, nous sommes des Albuquerques
Nous sommes des lions, les loups de la mer
Et la vérité qui te fait mal
C'est que nous ne voulons pas être des héros
Nous sommes des capitaines, nous sommes des Albuquerques
Nous sommes des lions, les loups de la mer
Avec les yeux fixés sur le ciel
Du haut des chapeaux
Nous sommes des capitaines, nous sommes des Albuquerques
Nous sommes des lions, les loups de la mer
Et en vérité ce qui te fait mal
C'est que nous ne voulons pas être des héros
Nous sommes des capitaines, nous sommes des Albuquerques
Nous sommes des lions, les loups de la mer
Avec les yeux fixés sur le ciel
Du haut des chapeaux
Nous sommes des capitaines, nous sommes des Albuquerques
Nous sommes des lions, les loups de la mer
Et en vérité ce qui te fait mal
C'est que nous ne voulons pas être des héros