Olha O Fado - Fausto перевод на русский

Olha O Fado

Eu cá sou dos Fonsecas
Eu cá sou dos Madureiras
De ferro o puro sangue
O que me corre nas veias
Nasci da paixão temporal
Do parto dos vendavais
Cresço no fragor da luta
Numa força bruta
P'ra além dos mortais
Mas tenho muitas saudades
Certas penas e desejos
E aquela louca ansiedade
Como um pecado
Meu amor se te não vejo
Olha o fado
Ora é tão vingativo
Ora é tão paciente
Amanhã é comedor
Hoje abstinente
Mentiroso, alcoviteiro
Doce e verdadeiro
Uma vez conquistador
Outra vez vencido
Amanhã é navegante
Hoje é desvalido
Sensual e aventureiro
Doido e bandoleiro
Eu cá sou dos Fonsecas
Eu cá sou dos Madureiras
De ferro o puro sangue
O que me corre nas veias
Nasci da paixão temporal
Do parto dos vendavais
Cresço no fragor da luta
Numa força bruta
P'ra além dos mortais
Mas tenho muitas saudades
Certas penas e desejos
E aquela louca ansiedade
Como um pecado
Meu amor se te não vejo
Olha o fado
Ora é tão vingativo
Ora é tão paciente
Amanhã é comedor
Hoje abstinente
Mentiroso, alcoviteiro
Doce e verdadeiro
Uma vez conquistador
Outra vez vencido
Amanhã é navegante
Hoje é desvalido
Sensual e aventureiro
Doido e bandoleiro
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões, os lobos do mar
De olhos pregados nos céus
De cima dos chapitéus
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões dos lobos do mares
E a verdade que vos dói
É que não queremos ser heróis
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões, os lobos do mar
De olhos pregados nos céus
De cima dos chapitéus
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões dos lobos do mares
E na verdade o que vos dói
É que não queremos ser heróis
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões, os lobos do mar
De olhos pregados nos céus
De cima dos chapitéus
Somos capitães, somos Albuquerques
Nós somos leões dos lobos do mares
E na verdade o que vos dói
É que não queremos ser heróis

Взгляни на фаду

Я из рода Фонсека
Я из рода Мадурейра
Из стали чистая кровь,
Что течёт в моих жилах.
Рождён я был страстью временной,
В родовых муках ураганов.
Расту я в грохоте битвы,
В силе необузданной,
За пределами смертных.
Но тоскую я очень,
Печали и желания испытываю,
И это безумное томление,
Словно грех.
Любимая, если тебя не вижу.
Взгляни на фаду.
То мстительна она,
То терпелива.
Завтра — искусительница,
Сегодня — воздержанна.
Лживая, сводница,
Сладкая и правдивая.
Однажды — завоевательница,
В другой раз — побеждённая.
Завтра — мореплавательница,
Сегодня — обездоленная.
Чувственная и авантюрная,
Безумная и разбойница.
Я из рода Фонсека
Я из рода Мадурейра
Из стали чистая кровь,
Что течёт в моих жилах.
Рождён я был страстью временной,
В родовых муках ураганов.
Расту я в грохоте битвы,
В силе необузданной,
За пределами смертных.
Но тоскую я очень,
Печали и желания испытываю,
И это безумное томление,
Словно грех.
Любимая, если тебя не вижу.
Взгляни на фаду.
То мстительна она,
То терпелива.
Завтра — искусительница,
Сегодня — воздержанна.
Лживая, сводница,
Сладкая и правдивая.
Однажды — завоевательница,
В другой раз — побеждённая.
Завтра — мореплавательница,
Сегодня — обездоленная.
Чувственная и авантюрная,
Безумная и разбойница.
Мы капитаны, мы — Альбукерки,
Мы — львы, морские волки.
С глазами, устремлёнными в небеса,
Из-под наших шляп.
Мы капитаны, мы — Альбукерки,
Мы — львы морских волков.
И правда, которая ранит вас,
В том, что мы не хотим быть героями.
Мы капитаны, мы — Альбукерки,
Мы — львы, морские волки.
С глазами, устремлёнными в небеса,
Из-под наших шляп.
Мы капитаны, мы — Альбукерки,
Мы — львы морских волков.
И на самом деле, что ранит вас,
В том, что мы не хотим быть героями.
Мы капитаны, мы — Альбукерки,
Мы — львы, морские волки.
С глазами, устремлёнными в небеса,
Из-под наших шляп.
Мы капитаны, мы — Альбукерки,
Мы — львы морских волков.
И на самом деле, что ранит вас,
В том, что мы не хотим быть героями.