Por Este Rio Acima - Fausto перевод на английский

Por Este Rio Acima

Por este rio acima
Deixando para trás
A côncava funda
Da casa do fumo

Cheguei perto do sonho
Flutuando nas águas
Dos rios dos céus
Escorre o gengibre e o mel

Sedas porcelanas
Pimenta e canela
Recebendo ofertas
De músicas suaves
Em nossas orelhas

Leve como o ar
A terra a navegar
Meu bem como eu vou
Por este rio acima

Por este rio acima
Os barcos vão pintados
De muitas pinturas
Descrevem varandas

E os cabelos de Inês
Desenham memórias
Ao longo da água
Bosques enfeitiçados

Soutos laranjeiras
Campinas de trigo
Amores repartidos
Afagam as dores
Quando são sentidos

Monstros adormecidos
Na esfera do fogo
Como nasce a paz
Por este rio acima

Meu sonho
Quanto eu te quero
Eu nem sei, eu nem sei
Fica um bocadinho mais
Que eu também
Que eu também
Meu bem

Meu sonho
Quanto eu te quero
Eu nem sei, eu nem sei
Fica um bocadinho mais
Que eu também
Que eu também
Meu bem

Por este rio acima
Isto que é de uns
Também é de outros
Não é mais nem menos

Nascidos foram todos
Do suor da fêmea
Do calor do macho
Aquilo que uns tratam
Não hão-de tratar
Outros de outra coisa

Pois o que vende o fresco
Não vende o salgado
Nem também o seco
Na terra em harmonia
Perfeita e suave
Das margens do rio
Por este rio acima

Meu sonho
Quanto eu te quero
Eu nem sei, eu nem sei
Fica um bocadinho mais
Que eu também
Que eu também
Meu bem

Meu sonho
Quanto eu te quero
Eu nem sei, eu nem sei
Fica um bocadinho mais
Que eu também
Que eu também
Meu bem

Por este rio acima
Deixando para trás
A côncava funda
Da casa do fumo

Cheguei perto do sonho
Flutuando nas águas
Dos rios dos céus
Escorre o gengibre e o mel

Sedas porcelanas
Pimenta e canela
Recebendo ofertas
De músicas suaves
Em nossas orelhas

Leve como o ar
A terra a navegar
Meu bem como eu vou
Por este rio acima

Por este rio acima

Above This River

Above this river,
Leaving behind
The deep basin
Of the smoke house

I approached the dream,
Floating on the waters
Of the heavenly rivers
Ginger and honey flow down

Silks, china,
Pepper and cinnamon
Receiving offerings
Of sweet music
In our ears

Light as the air,
The land sails.
My love, how can I
Go above this river?

Above this river,
The boats are painted
With many colors.
They picture balconies

And Inês' hair
Sketches memories
Along the water
Bewitched forests

Chestnut groves, orange trees,
Wheat fields
Shared loves
Soothe the pain
When they are felt,

Monsters asleep
In the sphere of fire.
How peace is born,
Above this river.

My dream,
How much I desire you.
I don't know, I don't know.
Stay a little longer,
Because I also
Because I also
My love.

My dream,
How much I desire you.
I don't know, I don't know.
Stay a little longer,
Because I also
Because I also
My love.

Above this river,
What belongs to some
Also belongs to others,
It's no more or less.

All were born
From the female sweat
From the male heat.
What some cultivate,
Others will not cultivate,
Others will do something else.

For the one who sells the fresh,
Doesn't sell the salty,
Nor the dry.
In the land in harmony,
Perfect and calm
Of the riverbanks
Above this river.

My dream,
How much I desire you.
I don't know, I don't know.
Stay a little longer,
Because I also
Because I also
My love.

My dream,
How much I desire you.
I don't know, I don't know.
Stay a little longer,
Because I also
Because I also
My love.

Above this river,
Leaving behind
The deep basin
Of the smoke house

I approached the dream,
Floating on the waters
Of the heavenly rivers
Ginger and honey flow down

Silks, china,
Pepper and cinnamon
Receiving offerings
Of sweet music
In our ears

Light as the air,
The land sails.
My love, how can I
Go above this river?

Above this river.