Fausto - Porque Nâo Me Vês - перевод текста песни на немецкий

Porque Nâo Me Vês - Faustoперевод на немецкий




Porque Nâo Me Vês
Warum siehst du mich nicht
Meu amor adeus
Meine Liebe, adieu
Tem cuidado
Sei vorsichtig
Se a dor é um espinho
Wenn der Schmerz ein Dorn ist
Que espeta sozinho
Der alleine sticht
Do outro lado
Auf der anderen Seite
Meu bem desvairado
Mein Schatz, außer mir
Tão aflito
So bekümmert
Se a dor é um
Wenn der Schmerz ein Leid ist
Que desfaz o
Das den Knoten löst
E desata um grito
Und einen Schrei entfesselt
Um mau olhado
Ein böser Blick
Um mal pecado
Eine böse Sünde
E a saudade é uma espera
Und die Sehnsucht ist ein Warten
É uma aflição
Ist eine Qual
Se é primavera
Wenn es Frühling ist
É um fim de outono
Ist es ein Herbstende
Um tempo morno
Eine lauwarme Zeit
É quase verão
Es ist fast Sommer
Em pleno inverno
Mitten im Winter
É um abandono
Ist es Verlassenheit
Porque não me vês
Warum siehst du mich nicht
Maresia
Meeresdunst
Se a dor é um ciúme
Wenn der Schmerz Eifersucht ist
Que espalha um perfume
Die einen Duft verbreitet
Que me agonia
Der mich quält
Vem me ver amor
Komm und besuche mich, Liebling
De mansinho
Ganz sanft
Se a dor é um mar
Wenn der Schmerz ein Meer ist
Louco a transbordar
Das verrückt überläuft
Noutro caminho
Auf einem anderen Weg
Quase a espraiar
Fast am Ausufern
Quase a afundar
Fast am Untergehen
E a saudade é uma espera
Und die Sehnsucht ist ein Warten
É uma aflição
Ist eine Qual
Se é primavera
Wenn es Frühling ist
É um fim de outono
Ist es ein Herbstende
Um tempo morno
Eine lauwarme Zeit
É quase verão
Es ist fast Sommer
Em pleno inverno
Mitten im Winter
É um abandono
Ist es Verlassenheit





Авторы: Fausto Bordalo Dias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.