Porque Nâo Me Vês - Fausto перевод на английский

Porque Nâo Me Vês

Meu amor adeus
Tem cuidado
Se a dor é um espinho
Que espeta sozinho
Do outro lado
Meu bem desvairado
Tão aflito
Se a dor é um dó
Que desfaz o nó
E desata um grito
Um mau olhado
Um mal pecado

E a saudade é uma espera
É uma aflição
Se é primavera
É um fim de outono
Um tempo morno
É quase verão
Em pleno inverno
É um abandono

Porque não me vês
Maresia
Se a dor é um ciúme
Que espalha um perfume
Que me agonia
Vem me ver amor
De mansinho
Se a dor é um mar
Louco a transbordar
Noutro caminho
Quase a espraiar
Quase a afundar

E a saudade é uma espera
É uma aflição
Se é primavera
É um fim de outono
Um tempo morno
É quase verão
Em pleno inverno
É um abandono

Why Don't You See Me

My love, goodbye
Be careful
If pain is a thorn
That pierces alone
On the other side
My distraught darling
So distressed
If pain is a C
That unties the knot
And unleashes a cry
An evil eye
A wicked sin

And longing is a wait
It is a sorrow
If it is springtime
It is the end of autumn
A warm season
It is almost summer
In the middle of winter
It is an abandonment

Why don't you see me
Sea spray
If pain is a jealousy
That spreads a fragrance
That agonizes me
Come see me, my love
Softly
If pain is a sea
Crazy and overflowing
On another path
Almost spreading
Almost sinking

And longing is a wait
It is a sorrow
If it is springtime
It is the end of autumn
A warm season
It is almost summer
In the middle of winter
It is an abandonment