Porque Nâo Me Vês - Fausto перевод на французский

Porque Nâo Me Vês

Meu amor adeus
Tem cuidado
Se a dor é um espinho
Que espeta sozinho
Do outro lado
Meu bem desvairado
Tão aflito
Se a dor é um dó
Que desfaz o nó
E desata um grito
Um mau olhado
Um mal pecado

E a saudade é uma espera
É uma aflição
Se é primavera
É um fim de outono
Um tempo morno
É quase verão
Em pleno inverno
É um abandono

Porque não me vês
Maresia
Se a dor é um ciúme
Que espalha um perfume
Que me agonia
Vem me ver amor
De mansinho
Se a dor é um mar
Louco a transbordar
Noutro caminho
Quase a espraiar
Quase a afundar

E a saudade é uma espera
É uma aflição
Se é primavera
É um fim de outono
Um tempo morno
É quase verão
Em pleno inverno
É um abandono

Pourquoi Tu Ne Me Vois Pas

Mon amour, adieu
Sois prudente
Si la douleur est une épine
Qui pique seule
De l'autre côté
Mon bien déboussolé
Si troublé
Si la douleur est un "do"
Qui défait le nœud
Et déclenche un cri
Un mauvais œil
Un péché

Et le manque est une attente
C'est une affliction
Si c'est le printemps
C'est la fin de l'automne
Un temps doux
C'est presque l'été
En plein hiver
C'est un abandon

Pourquoi tu ne me vois pas
Brume marine
Si la douleur est une jalousie
Qui répand un parfum
Qui me tourmente
Viens me voir, mon amour
Doucement
Si la douleur est une mer
Folie débordante
Sur un autre chemin
Presque à se répandre
Presque à sombrer

Et le manque est une attente
C'est une affliction
Si c'est le printemps
C'est la fin de l'automne
Un temps doux
C'est presque l'été
En plein hiver
C'est un abandon