Porque Nâo Me Vês - Fausto перевод на русский

Porque Nâo Me Vês

Meu amor adeus
Tem cuidado
Se a dor é um espinho
Que espeta sozinho
Do outro lado
Meu bem desvairado
Tão aflito
Se a dor é um dó
Que desfaz o nó
E desata um grito
Um mau olhado
Um mal pecado

E a saudade é uma espera
É uma aflição
Se é primavera
É um fim de outono
Um tempo morno
É quase verão
Em pleno inverno
É um abandono

Porque não me vês
Maresia
Se a dor é um ciúme
Que espalha um perfume
Que me agonia
Vem me ver amor
De mansinho
Se a dor é um mar
Louco a transbordar
Noutro caminho
Quase a espraiar
Quase a afundar

E a saudade é uma espera
É uma aflição
Se é primavera
É um fim de outono
Um tempo morno
É quase verão
Em pleno inverno
É um abandono

Почему ты меня не видишь

Моя любовь, прощай,
Будь осторожна.
Если боль - это шип,
Который колет в одиночку
С другой стороны,
Мой дорогой, растерянный,
Так встревоженный.
Если боль - это скорбь,
Которая развязывает узел
И вырывает крик,
Дурной глаз,
Тяжкий грех.

А тоска - это ожидание,
Это мучение.
Если это весна,
То это конец осени,
Теплая пора,
Почти лето
В разгар зимы.
Это забвение.

Почему ты меня не видишь,
Морская пена?
Если боль - это ревность,
Которая источает аромат,
Который мучает меня,
Приди ко мне, любовь,
Тихонько.
Если боль - это море,
Безумное, выходящее из берегов
На другом пути,
Почти разливаясь,
Почти топя.

А тоска - это ожидание,
Это мучение.
Если это весна,
То это конец осени,
Теплая пора,
Почти лето
В разгар зимы.
Это забвение.