Текст и перевод песни Favien Roses - Midnight

Midnight

Midnight on my watch
What you see and hear is not real
Dark lights twinkling in my head
I tried to call, by you
Even though you demolished me it like a cannonball
All I knew you didn't love me, but my body you want

All those ignored messages
All this for me to transform into the monster
Your school were waiting for you

Midnight on your mobile screen
Waiting for your emojis or words baby
Half nights, singing, counting moments
Falling in my mind, the clock at 12 30h
Jumping after true paths
My head never stop thinking about all the fucking midnight

Sometimes I don't want to love anything
Because sometimes I don't want to love one or even one
To be a lost kid on that balcony at night
You know very well, to do these things
I know it wasn't your first love, but I'll be your worst enemy

Midnight on your mobile screen
Midnight, smiling together in those comments
Confessing what the lips say, not lies
Jumping after true paths
My head never stop thinking about all the fucking midnight
Midnight

Red signs in my eyes
Drowned feelings in the bathtub of my room
Your school were waiting for you
People are saying that I never know anything, nothing
Oh nothing

Midnight on your mobile screen
Waiting for your emojis or words baby
Midnight, smiling together in those comments
Half nights, singing, counting moments
Falling in my mind, the clock at 12 30h
Confessing what the lips say, not lies
Jumping after true paths
My head never stop thinking about all the fucking midnight
Midnight

Minuit

Minuit sur ma montre
Ce que tu vois et entends n'est pas réel
Des lumières sombres scintillent dans ma tête
J'ai essayé de t'appeler, toi
Même si tu m'as démoli comme un boulet de canon
Tout ce que je savais, c'est que tu ne m'aimais pas, mais mon corps, tu le voulais

Tous ces messages ignorés
Tout ça pour que je me transforme en monstre
Ton école t'attendait

Minuit sur ton écran de portable
J'attends tes emojis ou tes mots, bébé
Des demi-nuits, je chante, je compte les moments
Je tombe dans mon esprit, l'horloge à 12h30
Je saute après les vrais chemins
Ma tête n'arrête pas de penser à tous ces foutus minuit

Parfois, je ne veux rien aimer
Parce que parfois, je ne veux aimer ni l'un ni l'autre
Être un enfant perdu sur ce balcon la nuit
Tu sais très bien, faire ces choses
Je sais que ce n'était pas ton premier amour, mais je serai ton pire ennemi

Minuit sur ton écran de portable
Minuit, on sourit ensemble dans ces commentaires
Avouer ce que disent les lèvres, pas des mensonges
Je saute après les vrais chemins
Ma tête n'arrête pas de penser à tous ces foutus minuit
Minuit

Des signes rouges dans mes yeux
Des sentiments noyés dans la baignoire de ma chambre
Ton école t'attendait
Les gens disent que je ne sais jamais rien, rien du tout
Oh rien du tout

Minuit sur ton écran de portable
J'attends tes emojis ou tes mots, bébé
Minuit, on sourit ensemble dans ces commentaires
Des demi-nuits, je chante, je compte les moments
Je tombe dans mon esprit, l'horloge à 12h30
Avouer ce que disent les lèvres, pas des mensonges
Je saute après les vrais chemins
Ma tête n'arrête pas de penser à tous ces foutus minuit
Minuit