Текст песни и перевод на немецкий Favien Roses - Now or Never

Now or Never

I don't want to fight with you
Again, again, again
Because we don't always win, we just destroy ourselves
I know you can be right, right
I always know I need you here
No one else is not here
I pass by the highs when you corrode me with your siren
The lows are when you don't call me, call
I went back to do crazy things on the phone with so many letters

I thought we never got bored
Time is running out we're slowly dying
I never took action
I now need more than ever
Because I don't want to live like this, like this
I need to know if you like me
I've already said too much, more

I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never
I want you to tell me, say, say, say, say,say
I need to know
You love me, you love me, love me, love me, love me,love me love me
I need to know
Now or never

I'm now seeing every point of it all starting
We better solve this, this
If not someone will get hurt
Our hearts accelerate with our adrenaline
When we are well we are the sea of rose
When we are bad we are worse as the flames of the fire
Every visualization in the place is blue, blue, blue, blue
That I fall completely, complete

Sometimes I say I won't fuck with this shit
But I ended up giving in, giving in
My eyes become silver when I see you
Even if I know later, there will be a consequence
The sequence continues I can't take it anymore, anymore
I need to know if you like me
I've already said too much, more

I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never
I want you to tell me, say, say, say, say
I need to know
You love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me
I need to know
Now or never
I want you to tell me
I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never

If you want to be free of me
Define for me what you feel
Tell me, tell me in every word with that mouth that god gave you
I continued to believe, believe, believe,
That you want me more makes it so hard
Great saws talk to me
Great clues tell me something
Love can't be what defines everything else it
defines the real, real for the worst, the worst

I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never
I want you to tell me, say, say, say, say, say
I need to know
You love me, love me, love me, love me, love me, love me
I need to know
Now or never

You love me, love me, love me, love me, love me
I need to know
Now or never
I want you to tell me
I need to know now, to know, to know, to know, to know
Now or never

Jetzt oder Nie

Ich will nicht mit dir streiten
Wieder, wieder, wieder
Weil wir nicht immer gewinnen, wir zerstören uns nur selbst
Ich weiß, du kannst Recht haben, Recht haben
Ich weiß immer, dass ich dich hier brauche
Niemand sonst ist hier
Ich komme über die Höhen hinweg, wenn du mich mit deiner Sirene zermürbst
Die Tiefen sind, wenn du mich nicht anrufst, anrufst
Ich habe wieder angefangen, verrückte Dinge am Telefon mit so vielen Buchstaben zu tun

Ich dachte, uns würde nie langweilig werden
Die Zeit läuft ab, wir sterben langsam
Ich habe nie gehandelt
Ich brauche dich jetzt mehr denn je
Weil ich nicht so leben will, so
Ich muss wissen, ob du mich magst
Ich habe schon zu viel gesagt, mehr

Ich muss es jetzt wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Jetzt oder nie
Ich will, dass du es mir sagst, sagst, sagst, sagst, sagst
Ich muss es wissen
Du liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich
Ich muss es wissen
Jetzt oder nie

Ich sehe jetzt jeden Punkt, an dem alles begann
Wir sollten das besser lösen, das
Sonst wird jemand verletzt
Unsere Herzen rasen mit unserem Adrenalin
Wenn es uns gut geht, sind wir das Meer aus Rosen
Wenn es uns schlecht geht, sind wir schlimmer als die Flammen des Feuers
Jede Visualisierung an diesem Ort ist blau, blau, blau, blau
Dass ich komplett falle, komplett

Manchmal sage ich, ich werde mich nicht mit diesem Mist abgeben
Aber ich habe am Ende nachgegeben, nachgegeben
Meine Augen werden silbern, wenn ich dich sehe
Auch wenn ich weiß, dass es später eine Konsequenz geben wird
Die Sequenz geht weiter, ich kann es nicht mehr ertragen, nicht mehr
Ich muss wissen, ob du mich magst
Ich habe schon zu viel gesagt, mehr

Ich muss es jetzt wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Jetzt oder nie
Ich will, dass du es mir sagst, sagst, sagst, sagst
Ich muss es wissen
Du liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich
Ich muss es wissen
Jetzt oder nie
Ich will, dass du es mir sagst
Ich muss es jetzt wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Jetzt oder nie

Wenn du frei von mir sein willst
Definiere für mich, was du fühlst
Sag es mir, sag es mir in jedem Wort mit diesem Mund, den Gott dir gegeben hat
Ich habe weiter geglaubt, geglaubt, geglaubt,
Dass du mich mehr willst, macht es so schwer
Große Sägen sprechen zu mir
Große Hinweise sagen mir etwas
Liebe kann nicht das sein, was alles andere definiert, es
definiert das Wirkliche, das Wirkliche zum Schlechten, zum Schlechten

Ich muss es jetzt wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Jetzt oder nie
Ich will, dass du es mir sagst, sagst, sagst, sagst, sagst
Ich muss es wissen
Du liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich
Ich muss es wissen
Jetzt oder nie

Du liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich
Ich muss es wissen
Jetzt oder nie
Ich will, dass du es mir sagst
Ich muss es jetzt wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Jetzt oder nie