Текст и перевод песни Fax Gang - Fallen

Fallen

Staring deep into the mirror, never see my smile
I'm not this and I'm not that, I know I'm in denial
Stepping forward two steps backward, it's not linear
I don't feel like I belong anywhere on the earth

Yeah I'm falling, I hear something calling
Looking for it, even though I don't know if I want it
Yeah I know I'm falling, I feel like I'm haunted
Monkey on my back, I got a devil on my gauntlet
I know that I'm falling, leave me like it's autumn
I can't shed a tear or even say I'm brokenhearted
I know that I'm guarded, flight has just departed
But I clipped my wings right when it started
Yeah I know I'm falling

Not a demon, not a saint, I'm somewhere in between
But as days go by I get much harder to redeem
Make the same mistakes I'll always be doomed to repeat
No forgiveness for me, too unworthy to receive

Yeah I'm falling, I hear something calling
Looking for it, even though I don't know if I want it
Yeah I know I'm falling, I feel like I'm haunted
Monkey on my back, I got a devil on my gauntlet
I know that I'm falling, leave me like it's autumn
I can't shed a tear or even say I'm brokenhearted
I know that I'm guarded, flight has just departed
But I clipped my wings right when it started
Yeah I know I'm falling

In the evening, in the morning
No the feeling isn't foreign
We could walk across that bridge, yeah we could give it a try
I'll be there for every moment
Won't be gone 'til hell is frozen
We could jump in the abyss if you believe we can fly

Falling face first, heights never made me nauseous
But I stay cautious, fears have got their causes
I can't cut my losses, falling even further
I don't want to be a burden and you're up above me soaring
You keep getting higher but the ground is getting closer
I keep getting lower, is this really over
But I feel my shoulder, lifting up my body
Yeah I'm helpless, yeah I'm sorry, but I'm thankful you're a soldier

In the evening, in the morning
No the feeling isn't foreign
We could walk across that bridge, yeah we could give it a try
I'll be there for every moment
Won't be gone 'til hell is frozen
We could jump in the abyss if you believe we can fly

Падение

Смотрю глубоко в зеркало, не вижу своей улыбки,
Я не такой и не сякой, я знаю, что я в отрицании.
Делая шаг вперед, два шага назад, это не линейно.
Я не чувствую, что принадлежу к этому миру.

Да, я падаю, слышу какой-то зов,
Ищу его, хоть и не знаю, хочу ли я его найти.
Да, я знаю, что падаю, чувствую себя так, словно одержим.
Обезьяна на моей спине, у меня дьявол на наплечнике.
Я знаю, что падаю, оставь меня, как осенью листья.
Не могу пролить слезу или даже сказать, что мое сердце разбито.
Я знаю, что защищен, рейс только что вылетел,
Но я подрезал крылья, как только все началось.
Да, я знаю, что падаю.

Не демон, не святой, я где-то посередине.
Но с каждым днем меня все труднее и труднее спасти.
Совершаю те же ошибки, я всегда буду обречен их повторять.
Нет мне прощения, слишком недостоин его получить.

Да, я падаю, слышу какой-то зов,
Ищу его, хоть и не знаю, хочу ли я его найти.
Да, я знаю, что падаю, чувствую себя так, словно одержим.
Обезьяна на моей спине, у меня дьявол на наплечнике.
Я знаю, что падаю, оставь меня, как осенью листья.
Не могу пролить слезу или даже сказать, что мое сердце разбито.
Я знаю, что защищен, рейс только что вылетел,
Но я подрезал крылья, как только все началось.
Да, я знаю, что падаю.

Вечером, утром,
Нет, это чувство мне знакомо.
Мы могли бы пройти по этому мосту, да, мы могли бы попробовать.
Я буду рядом каждое мгновение,
Не исчезну, пока ад не замерзнет.
Мы могли бы прыгнуть в бездну, если ты веришь, что мы умеем летать.

Падаю лицом вниз, высота никогда не вызывала у меня тошноты,
Но я остаюсь осторожным, у страхов есть свои причины.
Я не могу сократить свои потери, падая еще ниже.
Я не хочу быть обузой, а ты паришь надо мной.
Ты поднимаешься все выше, но земля становится ближе.
Я опускаюсь все ниже, неужели все кончено?
Но я чувствую твое плечо, поднимающее мое тело.
Да, я беспомощен, да, прости меня, но я благодарен, что ты боец.

Вечером, утром,
Нет, это чувство мне знакомо.
Мы могли бы пройти по этому мосту, да, мы могли бы попробовать.
Я буду рядом каждое мгновение,
Не исчезну, пока ад не замерзнет.
Мы могли бы прыгнуть в бездну, если ты веришь, что мы умеем летать.