Текст и перевод песни Fax Gang - Goodbye

Goodbye

No I didn't want to say it
But there are things I've gotta say
I know that face I know you're praying
I thought I'd never see the day
I can't allay your fears
Or soften words upon your ears
I know you don't wanna give up
I see you fighting back the tears
They're running down your face
And now my own are keeping pace
It's not as if I'm disappearing
Won't be gone without a trace
I know you'll see
This is the end for you and me
But just keep going for yourself
Because you know just what you mean to me
You mean to me

I don't want you to say goodbye
It's time to go, we've had our highs, we've had our lows
I don't want you to say goodbye
I don't want anybody more than you I gotta let you know
I don't want you to say goodbye
My heart aglow, we've gotta let each other grow
I don't want you to say goodbye
It feels like times like these were destined since a thousand years ago
I don't want you to say goodbye
It's time to go, we've had our highs, we've had our lows
I don't want you to say goodbye
I don't want anybody more than you I gotta let you know
I don't want you to say goodbye
My heart aglow, we've gotta let each other grow
I don't want you to say goodbye
It feels like times like these were destined since a thousand years ago
I don't want you to say goodbye
Got phantoms in my bedroom, open windows I don't mind the light
I got no questions, no jeopardy
I don't want you to say goodbye
I take my medication, I'm on uppers not no cyanide
Got answers, Alex Trebek on me
I don't want you to say goodbye
I know I'll make it happen, keep it on the up don't die inside
I got no need for celebrity
You're the highlight, you're the highlight, you're the highlight
I don't want you to say goodbye
I breathe in then I breathe out, keep on making carbon dioxide
Got status I got that pedigree
You're the highlight you're the high high highlight
I don't want you to say goodbye
Got phantoms in my bedroom, open windows I don't mind the light
I got no questions, no jeopardy
I don't want you to say goodbye
I take my medication, I'm on uppers not no cyanide
Got answers, Alex Trebek on me
I don't want you to say goodbye
I know I'll make it happen, keep it on the up don't die inside
I got no need for celebrity
You're the highlight, you're the highlight, you're the highlight
I don't want you to say goodbye
I breathe in then I breathe out, keep on making carbon dioxide
Got status I got that pedigree
You're the highlight you're the high high highlight

Прощай

Нет, я не хотел этого говорить,
Но есть вещи, которые я должен сказать.
Я знаю это лицо, я знаю, ты молишься,
Я думал, этот день никогда не настанет.
Я не могу унять твои страхи
Или смягчить слова, что слышишь ты.
Я знаю, ты не хочешь сдаваться,
Я вижу, как ты сдерживаешь слёзы.
Они текут по твоему лицу,
И теперь мои собственные льются в том же темпе.
Это не значит, что я исчезаю,
Не исчезну без следа.
Я знаю, ты увидишь,
Что это конец для нас с тобой.
Но просто продолжай жить для себя,
Потому что ты знаешь, что ты для меня значишь.
Ты значишь для меня.

Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Пора идти, у нас были свои взлёты и падения.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Ты нужна мне больше всех на свете, я должен тебе это сказать.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Моё сердце пылает, мы должны позволить друг другу расти.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Кажется, такие времена были предначертаны тысячу лет назад.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Пора идти, у нас были свои взлёты и падения.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Ты нужна мне больше всех на свете, я должен тебе это сказать.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Моё сердце пылает, мы должны позволить друг другу расти.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Кажется, такие времена были предначертаны тысячу лет назад.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
У меня в спальне призраки, открытые окна, меня не беспокоит свет.
У меня нет вопросов, нет никакой опасности.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Я принимаю свои лекарства, я на таблетках, а не на цианиде.
У меня есть ответы, Алекс Требек на моей стороне.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Я знаю, что у меня всё получится, не унывай, не умирай внутри.
Мне не нужна слава.
Ты - мой свет, ты - мой свет, ты - мой свет.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Я вдыхаю, а затем выдыхаю, продолжаю производить углекислый газ.
У меня есть статус, у меня есть родословная.
Ты - лучшее, что было в моей жизни, ты - лучшее, что было в моей жизни, ты - лучшее.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
У меня в спальне призраки, открытые окна, меня не беспокоит свет.
У меня нет вопросов, нет никакой опасности.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Я принимаю свои лекарства, я на таблетках, а не на цианиде.
У меня есть ответы, Алекс Требек на моей стороне.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Я знаю, что у меня всё получится, не унывай, не умирай внутри.
Мне не нужна слава.
Ты - мой свет, ты - мой свет, ты - мой свет.
Я не хочу, чтобы ты прощалась.
Я вдыхаю, а затем выдыхаю, продолжаю производить углекислый газ.
У меня есть статус, у меня есть родословная.
Ты - лучшее, что было в моей жизни, ты - лучшее, что было в моей жизни, ты - лучшее.