Distance point - Faylanперевод на французский




Distance point
Point de distance
きっと信じて
Je crois que je t'ai cru
そして愛した
Et je t'ai aimée
全て裏返るFace up? I can't
Tout se retourne, un retournement de situation ? Je ne peux pas
止めるすべもなく 黒い波が来る
Sans pouvoir l'arrêter, une vague noire arrive
誰が望んだScapegoat
Qui a voulu ce bouc émissaire ?
赤くこぼれる
Rouge qui se répand
これは涙か
Est-ce des larmes ?
君が持ち去ったAll affection
Tu as emporté toute mon affection
熱い夢の終わりには約束が死んだ
À la fin de ce rêve ardent, les promesses sont mortes
deep 優しさに埋められ
Profondément, ensevelie dans la douceur
此の世の理(ことわり)が囁く
Les lois de ce monde murmurent
「綺麗な場所へ行こう」
« Allons dans un endroit magnifique »
どこにもない
Mais il n'y en a nulle part
絶望から罪が生まれた
Le péché est du désespoir
また躰 引き裂くまで
Encore et encore, jusqu'à ce que mon corps soit déchiré
流れた月日にいま亀裂が見えたよ
Des fissures apparaissent dans le temps qui s'est écoulé
深まるDistance point
Le point de distance s'approfondit
待ってどうして
Attends, pourquoi ?
底を見ないで
Ne regarde pas le fond
やがて堕ちるならstill I'm on time?
Si nous sommes destinés à tomber, suis-je encore à temps ?
焦がれ続けたことさえ虚しいと言わず
Ne dis pas que même le désir constant a été vain
sheepか弱き存在と
Un mouton, une existence faible
認めた後で否定してる
Je me suis reconnu, puis je me suis contredit
「魂、永遠だよ」
« L'âme est éternelle, tu sais »
誘う Fake eyes
Des yeux faux qui m'attirent
deep 優しさに埋められ
Profondément, ensevelie dans la douceur
此の世の理が囁く
Les lois de ce monde murmurent
「We know the hell when you get my real love」
« Nous connaissons l'enfer quand tu recevras mon amour véritable »
Does not go to your past
Ne retourne pas à ton passé
確かめても答えは同じ
Même si je vérifie, la réponse est la même
ひたむきな禍(わざわ)いだけ
Seulement un malheur sincère
憎み合うなんて出来ないと思うのは
Penses-tu que je ne peux pas te détester ?
甘えだった?
Est-ce de la faiblesse ?
絶望から罪が生まれて
Le péché est du désespoir
人の手に与えられる
Et donné aux mains des autres
流れた月日と幸せが悲劇なら
Si le temps qui s'est écoulé et le bonheur sont une tragédie,
深まるDistance point
Le point de distance s'approfondit
ずっと信じた
J'ai toujours cru en toi
そして愛した
Et je t'ai aimée
全てが序曲ならA part of Suite:Violence
Si tout cela n'est qu'un prélude, une partie de la Suite : Violence





Авторы: Masato Nakayama, Aki Namiki (pka Aki Hata)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.