God FATE - Faylan перевод на французский

God FATE

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

乾いた風に 抱かれて
生命への神秘を覚え 刻む想い

ただ... 傍にいたいと願い
人を愛し 人を憎み
悲しさは優しさ生む

たとえ光が "消えたとしても"
明日の希望を探すよ
燃えた血の呼吸 "引き寄せれば"
因果は奇跡に変わる

((Don't stop! Don't wanna rests!))

Shadow which GOD draw.
闇を掻き分け
手を伸ばすよ どこまでも...
This heart was asking.
いつか還るまで
涙の意味 無駄にはしない
螺旋のように 蠢く果てに
吠えて交わる FATE
((hell!))

近づく程に 壊れてく
歯痒くとも捨てられない 強い絆
選ばれし 鳴く冒険者
過去を許し 見据えた先
クロスした未来を逝く

たとえ躰が "離れていても"
諦めず取り戻すよ
誓いの痣に "呑まれぬように"
慟哭を奇跡へ変えよう

((Don't stop! Don't wanna lose!))

Darkness which GOD draw.
悪夢の melody
聴こえるだろう? 塗りつぶせ
This heart was promising.
もう一度だけ
逢えてもまだ 油断はしない
色づいた 冥想の中で
天を仰ぐから...

'GIVE .1'閉ざす 「What is said?」
'GIVE .2'隠す 「What is seen?」
'GIVE .3'伏せる 「What is heard?」
'GIVE .4'冷める 「What is felt?」
'GIVE .5'さすらう 「What is filled?」
'GIVE .6'探る 「What is heid?」
'GIVE .7'染める 「What is soiled?」
'GIVE .8'迫る 「What did you want?」

((Becomes strong by believing.))
((Now, don't be afraid. Rise! Progress!))
((God FATE))

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.
ほら、早く
This heart was promising.
もう一度だけ
逢えたらずっと 此処にいる
Shadow which GOD draw.
闇を掻き分け
手を伸ばすよ どこまでも...
This heart was asking.
いつか還るまで
涙の意味 無駄にはしない
沈黙の 歪む世界は
廻り続けて
螺旋のように 蠢く果てに
吠えて交わる FATE
((hell!))

Destin Divin

Ombre que DIEU dessine.
Tu y crois ?
Tu n'y crois pas ?
Tu peux choisir.
MON DESTIN.

Embrassée par le vent sec,
Je ressens le mystère de la vie et grave mes pensées.

Simplement... Je veux être à tes côtés,
J'aime les gens et je déteste les gens,
La tristesse engendre la douceur.

Même si la lumière "s'éteint",
Je chercherai l'espoir de demain.
Si le sang brûlant "s'attire",
La cause et l'effet se transformeront en miracle.

((Ne t'arrête pas ! Je ne veux pas me reposer !))

Ombre que DIEU dessine.
Je perce les ténèbres
Et tends la main, jusqu'au bout...
Ce cœur te le demandait.
Jusqu'à mon retour,
Je ne gaspillerai pas le sens des larmes.
Au bout de la spirale qui s'agite,
Le DESTIN hurle et s'entrecroise.
((enfer !))

Plus je m'approche, plus je me brise,
Mais je ne peux pas abandonner ce lien fort, même s'il est frustrant.
L'aventurier élu qui chante,
Pardonne le passé et regarde vers l'avenir.
Je vais vers un futur croisé.

Même si nos corps sont "séparés",
Je ne renoncerai pas et je te reprendrai.
Pour que la marque du serment ne nous "engloutisse pas",
Transformons les cris en miracle.

((Ne t'arrête pas ! Je ne veux pas perdre !))

Ténèbres que DIEU dessine.
La mélodie du cauchemar.
Tu l'entendras ? Efface-la.
Ce cœur te le promettait.
Une dernière fois,
Même si nous nous retrouvons, je ne serai pas imprudent.
Dans la méditation colorée,
Je lèverai les yeux vers le ciel...

'DONNE .1' Ferme « Qu'est-ce qui a été dit ?»
'DONNE .2' Cache « Qu'est-ce qui est vu ?»
'DONNE .3' Tasse « Qu'est-ce qui est entendu ?»
'DONNE .4' Refroidis « Qu'est-ce qui est ressenti ?»
'DONNE .5' Erre « Qu'est-ce qui est rempli ?»
'DONNE .6' Explore « Qu'est-ce qui est caché ?»
'DONNE .7' Colore « Qu'est-ce qui est souillé ?»
'DONNE .8' Pousse « Qu'est-ce que tu voulais ?»

((Deviens forte en croyant.))
((Maintenant, n'aie pas peur. Lève-toi ! Avance !))
((Destin Divin))

Ombre que DIEU dessine.
Tu y crois ?
Tu n'y crois pas ?
Tu peux choisir.
MON DESTIN.
Allez, dépêche-toi,
Ce cœur te le promettait.
Une dernière fois,
Si nous nous retrouvons, je serai toujours ici.
Ombre que DIEU dessine.
Je perce les ténèbres
Et tends la main, jusqu'au bout...
Ce cœur te le demandait.
Jusqu'à mon retour,
Je ne gaspillerai pas le sens des larmes.
Le monde silencieux et déformé
Continue de tourner,
Au bout de la spirale qui s'agite,
Le DESTIN hurle et s'entrecroise.
((enfer !))