Текст и перевод песни Fazlur Rahman Babu - Indubala

Indubala

ইন্দুবালা গোওওওওও
তুমি কোন আকাশে থাকো
জোৎস্না কারে মাখো
কার উঠোনে পড়ো ঝড়িয়া
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গো, ইন্দুবালা গো
মনের চালে দুঃখের বৃষ্টি ঝুমঝুমাইয়া পড়ে
একলা ঘরে ভালবাসা কেঁদে কেঁদে মরে
মনের চালে দুঃখের বৃষ্টি ঝুমঝুমাইয়া পড়ে
একলা ঘরে ভালবাসা কেঁদে কেঁদে মরে
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গো, ইন্দুবালা গো
স্বৃতির ডালে সুখের পক্ষি ঘুমুর পইড়া নাচে
অন্তর কাটে কষ্ট নামের ভাঙা ভাঙা কাচে
স্বৃতির ডালে সুখের পক্ষি ঘুমুর পইড়া নাচে
অন্তর কাটে কষ্ট নামের ভাঙা ভাঙা কাচে
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গোওওওও
তুমি কোন আকাশে থাকো
জোৎস্না কারে মাখো
কার আকাশে পড়ো ঝড়িয়া
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
ডুবিয়া মরিলাম, মরিয়া ডুবিলাম
তোমারি প্রেমে পড়িয়া
ইন্দুবালা গো, ইন্দুবালা গো।

Indubala

Indubala, mon amour, oh oh oh oh
Où es-tu dans le ciel ?
Qui éclaires-tu de ton clair de lune ?
Sur quel balcon tombes-tu en pluie ?
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
En tombant amoureux de toi
Indubala, oh, Indubala, oh
Sur le toit de mon cœur, la pluie de la tristesse tombe, tombe
Dans la maison vide, l'amour pleure, pleure et meurt
Sur le toit de mon cœur, la pluie de la tristesse tombe, tombe
Dans la maison vide, l'amour pleure, pleure et meurt
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
En tombant amoureux de toi
Indubala, oh, Indubala, oh
Sur les branches du souvenir, l'oiseau du bonheur tourbillonne et danse
Le cœur se brise sur le verre brisé de la douleur
Sur les branches du souvenir, l'oiseau du bonheur tourbillonne et danse
Le cœur se brise sur le verre brisé de la douleur
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
En tombant amoureux de toi
Indubala, mon amour, oh oh oh oh
Où es-tu dans le ciel ?
Qui éclaires-tu de ton clair de lune ?
Sur quel ciel tombes-tu en pluie ?
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
Je me suis noyé en mourant, j'ai coulé en mourant
En tombant amoureux de toi
Indubala, oh, Indubala, oh.