Текст и перевод песни Fazıl Say, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Yatar Bursa Kalesinde (Live)

Yatar Bursa Kalesinde (Live)

Sevdalınız komünisttir,
On yıldan beri hapistir,
Yatar Bursa kalesinde.

Hapis ammâ, zincirini kırmış yatar,
En âlâ mertebeye ermiş yatar,
Yatar Bursa kalesinde.

Memleket toprağındadır kökü,
Bedreddin gibi taşır yükü,
Yatar Bursa kalesinde.

Yüreği delinip batmadan,
Şarkısı tükenip bitmeden,
Cennetini kaybetmeden,
Yatar Bursa kalesinde.

Yatar Bursa Kalesinde (Live)

Ma bien-aimée est communiste,
Elle est emprisonnée depuis dix ans,
Elle est enfermée dans la forteresse de Bursa.

Elle est en prison, mais elle a brisé ses chaînes,
Elle est parvenue à la plus haute distinction,
Elle est enfermée dans la forteresse de Bursa.

Ses racines sont dans la terre de notre pays,
Elle porte le poids de son destin comme Bedreddin,
Elle est enfermée dans la forteresse de Bursa.

Son cœur ne se laissera pas percer,
Sa chanson ne se tarira pas,
Elle ne perdra pas son paradis,
Elle est enfermée dans la forteresse de Bursa.