Текст и перевод песни Feansta - Free

Free

You see there′s drama in my head
I need a holy water just to cleanse
Cause there's this weight
As if I′m waiting for my fate
Is it right is it left
Or was my heart just stolen, theft
There's two people in this world I know
The real ones like Christian, Devon, and Joe
And these frauds that always take their bow
I just want it to be my turn
I wanna be freed from this urn
I'm trapped inside my own mind you see?
I′m just trying to break the fuck free
Are you here?
Are you there?
Or are you just gonna lemme slip
Yikes
Guess your just gonna lemme dip
Sorry I′m not not surprised
You're the one sitting watching me die
It′s not like this is new
Yuh see I rise up from the dead
That's what I fucking do
It′s like I said
The frauds are just gonna watch over me
Like they wanna steal my poetry
But I don't wanna give them the power
Lord only knows they won′t put in the hours

I just wanna be free from this pain
That you caused
Just leave me here
I don't want you there

You keep on trying to get me to believe
That you changed and you're you again
I′m sitting left to grieve
So I gotta let you go
You gotta go soar
I don wanna, but I gotta,
You fucking thought-a
I watched who you′ve become and
It's crazy I still hope some
That our friendship isn′t dense no more
You treated me like I was just a chore
But part of its my PTSD
My anxiety affected you sorry I didn't see
Depression keeps rolling back
Making me have several panic attacks
I miss the people I painted in my head
Lying awake in my fucking bed
I have so many regrets
But believe me I had no malicious intent
God I just wanna be able to eat
But my stomach causes a relapse leaving me beat
Oh shit what did I do
My mind was so fogged, I didn′t have a clue
I put this pain all on you
So I could hide the fact that it was true
Wanna send ya a text
But right now I don't have the power
And Lord only knows I′m not gonna get an answer

Libre

Tu vois, il y a du drame dans ma tête
J'ai besoin d'eau bénite juste pour me purifier
Parce qu'il y a ce poids
Comme si j'attendais mon destin
Est-ce à droite, est-ce à gauche
Ou mon cœur a-t-il été volé, un vol
Il y a deux personnes dans ce monde que je connais
Les vrais comme Christian, Devon et Joe
Et ces imposteurs qui prennent toujours leurs révérences
Je veux juste que ce soit mon tour
Je veux être libérée de cette urne
Je suis coincée dans ma propre tête, tu vois ?
J'essaie juste de me libérer de tout ce bordel
Es-tu là ?
Es-tu là ?
Ou vas-tu juste me laisser glisser
Aïe
J'imagine que tu vas juste me laisser disparaître
Désolée, je ne suis pas surprise
Tu es celui qui me regarde mourir
Ce n'est pas comme si c'était nouveau
Tu vois, je ressusciterai des morts
C'est ce que je fais
Comme je l'ai dit
Les imposteurs vont juste me surveiller
Comme s'ils voulaient voler ma poésie
Mais je ne veux pas leur donner le pouvoir
Dieu seul sait qu'ils ne feront pas les heures

Je veux juste être libre de cette douleur
Que tu as causée
Laisse-moi juste ici
Je ne veux pas que tu sois là

Tu continues d'essayer de me faire croire
Que tu as changé et que tu es à nouveau toi-même
Je suis assise ici à pleurer
Alors je dois te laisser partir
Tu dois aller t'envoler
Je ne veux pas, mais je dois,
Tu as pensé à ça
J'ai vu qui tu es devenu et
C'est fou que j'espère encore
Que notre amitié ne soit plus dense
Tu me traitais comme si j'étais juste une corvée
Mais une partie de ça, c'est mon SSPT
Mon anxiété t'a affecté, désolée, je n'ai pas vu
La dépression continue de revenir
Me faisant avoir plusieurs crises de panique
J'ai envie des gens que j'ai peints dans ma tête
Allongée éveillée dans mon lit
J'ai tellement de regrets
Mais crois-moi, je n'avais aucune intention malveillante
Dieu, je veux juste pouvoir manger
Mais mon estomac provoque une rechute qui me laisse vaincue
Oh merde, qu'est-ce que j'ai fait
Mon esprit était tellement embrumé, je n'avais aucune idée
J'ai mis toute cette douleur sur toi
Pour pouvoir cacher le fait que c'était vrai
Je veux t'envoyer un message
Mais en ce moment, je n'ai pas la force
Et Dieu seul sait que je n'aurai pas de réponse