Prata - Febem перевод на французский

Prata

Tenho tudo que preciso
Pra estar onde estou
Pra ser quem sou
Pra jogar o jogo deles
Sem medo deles, foda-se eles

Corra, avise pra eles
Que nasci pra acabar com todos eles
Acabou pra eles

Olhei pra cima, chuva de fachada
No topo do topo, do nada
Que insiste em me chamar de louco
Porque no topo do topo, não vi nada

Foda-se, me paga
Pra eu estar na festa
Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Pra eu estragar a festa
Foda-se, me paga

Flow Muhammad se a vida é ringue
Se a vida é palco, flow Houdini
Se a vida é arte, flow Da Vinci
Se a vida é grande, flow Davi

Por aqui, por ali, só sangue que se vê
Eles querem, mas o meu não vão ter
Se enganaram quando acharam
Que eu não sabia fazer

André 3000 me chama de 3D
Dólar, dólar, dólar, dólar
Minha cota quero em dólar
Sua esmola jogo fora
Nem conhece meu pai, não diga que sou foda

Bom é Deus, que protege os meus
E mesmo que ateus ou filhos de Zeus
Imortal, como meu verso
Que anda pelo certo, por quê?

Tenho tudo que preciso
Pra estar onde estou
Pra ser quem sou
Pra jogar o jogo deles
Sem medo deles, foda-se eles

Tenho tudo que preciso
Pra estar onde estou
Pra ser quem sou
Pra jogar o jogo deles
Sem medo deles, foda-se eles

Tenho tudo o que preciso
Pra estar onde estou
Pra ser quem sou
Pra jogar o jogo deles
Sem medo deles, foda-se eles

Tenho tudo que preciso
Pra estar onde estou
Pra ser quem sou
Pra jogar o jogo deles
Sem medo deles, foda-se eles

Banal enfim, falaram de mim
E mesmo assim All Eyes On Me
Ideologia, quero também, porém
Ninguém vive bem de barriga vazia

Como a cabeça de ídolos que vi por aqui
Escolhido por vocês, né?
Então, foda-se

Nova era, novo costume
Mas ainda se vê criança à margem do chorume
Brincando, correndo mesmo assim, sorrindo
Não me pergunte porque odeio político

MC's crítico de roupa do amigo
Me chame de estranho no ninho
No lago em fila, mamãe e os patinho'
Existo, tô lá no meio e sou o feio

Sem medo, sem receio de dizer o que penso
Sem capa, no pelo
É meu rap com areia na bunda do governo

Sem placa, sem freio
É o trem, sai da frente
Atropelo que mata seu reino

Nostradamus, nós bebemos
Nós fumamos, nós travamos
Nós perdemos, nós ganhamos
Nós estamos vivos, pergunte à seus filhos

Antes nós de que qualquer merda
Nos fones de ouvido
Moda pra mídia, mas não faço média

Cavalo selvagem, livre e sem rédia
Com dom pra poema, problema e tragédia
Medalha de prata que causa inveja
Medalha de prata e...

Corra, avise pra eles
Que nasci pra acabar com todos eles
Acabou pra eles

Tenho tudo que preciso
Pra estar onde estou
Pra ser quem sou
Pra jogar o jogo deles
Sem medo deles, foda-se eles

Sem medo deles, foda-se eles
Sem medo deles, foda-se eles
Sem medo deles, foda-se eles
Sem medo deles, foda-se eles
Sem medo deles, foda-se eles
Sem medo deles, foda-se eles

Prata

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Pour être là où je suis
Pour être celle que je suis
Pour jouer à leur jeu
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir

Cours, préviens-les
Que je suis née pour en finir avec eux tous
C'est fini pour eux

J'ai regardé en haut, une pluie de façade
Au sommet du sommet, à partir de rien
Qui insiste pour m'appeler folle
Parce qu'au sommet du sommet, je n'ai rien vu

Fais payer, ça suffit
Pour que je sois à la fête
Fais payer, ça suffit
Fais payer, ça suffit
Pour que je gâche la fête
Fais payer, ça suffit

Flow Muhammad si la vie est un ring
Si la vie est une scène, flow Houdini
Si la vie est de l'art, flow Da Vinci
Si la vie est grande, flow David

Ici, là-bas, seul du sang se voit
Ils veulent, mais ils n'auront pas le mien
Ils se sont trompés quand ils ont pensé
Que je ne savais pas faire

André 3000 m'appelle en 3D
Dollar, dollar, dollar, dollar
Je veux ma part en dollars
Je jette ton aumône
Tu ne connais même pas mon père, ne dis pas que je suis forte

Dieu est bon, qui protège les miens
Et même si athées ou fils de Zeus
Immortel, comme mon vers
Qui va dans le bon sens, pourquoi ?

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Pour être là où je suis
Pour être celle que je suis
Pour jouer à leur jeu
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Pour être là où je suis
Pour être celle que je suis
Pour jouer à leur jeu
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Pour être là où je suis
Pour être celle que je suis
Pour jouer à leur jeu
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Pour être là où je suis
Pour être celle que je suis
Pour jouer à leur jeu
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir

Banal enfin, ils ont parlé de moi
Et pourtant, tous les yeux sont rivés sur moi
Idéologie, je veux aussi, mais
Personne ne vit bien le ventre vide

Comme la tête d'idoles que j'ai vues ici
Choisir par vous, n'est-ce pas ?
Alors, qu'ils aillent se faire voir

Nouvelle ère, nouvelles coutumes
Mais on voit encore des enfants à la marge de la boue
Jouant, courant même ainsi, souriant
Ne me demande pas pourquoi je déteste les politiciens

MC's critiques sur les vêtements de leur ami
Appelle-moi étrange dans le nid
Dans le lac en file, maman et les canetons
J'existe, je suis là au milieu et je suis le laid

Sans peur, sans crainte de dire ce que je pense
Sans cape, à même la peau
C'est mon rap avec du sable sur les fesses du gouvernement

Sans plaque, sans frein
C'est le train, dégage-toi
Je piétine ton royaume

Nostradamus, nous buvons
Nous fumons, nous nous battons
Nous perdons, nous gagnons
Nous sommes vivants, demande à tes enfants

Avant nous, avant n'importe quelle merde
Dans nos écouteurs
Mode pour les médias, mais je ne fais pas de compromis

Cheval sauvage, libre et sans bride
Avec un don pour la poésie, les problèmes et la tragédie
Médaille d'argent qui provoque l'envie
Médaille d'argent et...

Cours, préviens-les
Que je suis née pour en finir avec eux tous
C'est fini pour eux

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Pour être là où je suis
Pour être celle que je suis
Pour jouer à leur jeu
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir

Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir
Sans peur d'eux, qu'ils aillent se faire voir