Obe - Fela Kuti перевод на французский

Obe

(Zombie is a refrence to the soldiers in the army or the african followers who follow thier leaders without arguments!)

Zombie O Zombie (Zombie O Zombie) x2

Zombie no go go unless you tell am to go
(Zombie)
Zombie no go stop unless you tell am to stop
(Zombie)
Zombie no go turn unless you tell am to turn
(Zombie)
Zombie no go think unless you tell am to think
(Zombie)
Zombie O Zombie
Zombie O Zombie (all the above x2)

Tell am to go straight - a joro jara joro
No break no job no sense
A joro jara joro
Tell am to go kill - a joro jara joro
No break no job no sense
A joro jara joro
Tell am to go quench - a joro jara joro
No break no job no sense
A joro jara joro

Go and kill (joro jara joro)
Go and die (joro jara joro)
Go and quench (joro jara joro)
Put am for reverse (joro jara joro)
Go and quench (joro jara joro)
Go and kill (joro jara joro)

Go and die (joro jara joro)
Put am for reverse (joro jara joro)
Go and die (joro jara joro)
Go and quench (joro jara joro)
Go and kill (joro jara joro)
Put am for reverse (joro jara joro)

Aaha

Joro jara joro
Zombie we na one way
Joro jara joro
Zombie we na one way
Joro jara joro
Zombie we na one way
Joro jara jorooooooooo oohh!

Attention! (Zombie)
Quick march (Zombie)
Slow march (Zombie)
Left trun (Zombie)
Right turn (Zombie)
About turn (Zombie)
Double up (Zombie)
Salute (Zombie)
Open your hat (Zombie)
Stand at ease (Zombie)
Fall in (Zombie)
Fall out (Zombie)
Fall down (Zombie)
Get ready (Zombie) (the above x2)

Zombi

(Zombi est une référence aux soldats de l'armée ou aux partisans africains qui suivent leurs dirigeants sans argumentation !)

Zombi O Zombi (Zombi O Zombi) x2

Zombi ne va pas aller à moins que tu ne lui dises d'aller
(Zombi)
Zombi ne va pas s'arrêter à moins que tu ne lui dises de s'arrêter
(Zombi)
Zombi ne va pas tourner à moins que tu ne lui dises de tourner
(Zombi)
Zombi ne va pas penser à moins que tu ne lui dises de penser
(Zombi)
Zombi O Zombi
Zombi O Zombi (tout ce qui précède x2)

Dis-lui d'aller tout droit - un joro jara joro
Pas de pause, pas de travail, pas de sens
Un joro jara joro
Dis-lui d'aller tuer - un joro jara joro
Pas de pause, pas de travail, pas de sens
Un joro jara joro
Dis-lui d'aller éteindre - un joro jara joro
Pas de pause, pas de travail, pas de sens
Un joro jara joro

Va et tue (joro jara joro)
Va et meurs (joro jara joro)
Va et éteins (joro jara joro)
Mets-le en marche arrière (joro jara joro)
Va et éteins (joro jara joro)
Va et tue (joro jara joro)

Va et meurs (joro jara joro)
Mets-le en marche arrière (joro jara joro)
Va et meurs (joro jara joro)
Va et éteins (joro jara joro)
Va et tue (joro jara joro)
Mets-le en marche arrière (joro jara joro)

Aaha

Joro jara joro
Zombi nous sommes un seul chemin
Joro jara joro
Zombi nous sommes un seul chemin
Joro jara joro
Zombi nous sommes un seul chemin
Joro jara jorooooooooo oohh !

Attention ! (Zombi)
Marche rapide (Zombi)
Marche lente (Zombi)
Tourne à gauche (Zombi)
Tourne à droite (Zombi)
Demi-tour (Zombi)
Double rang (Zombi)
Salue (Zombi)
Ouvre ton chapeau (Zombi)
Debout au repos (Zombi)
Remets-toi en rang (Zombi)
Sors du rang (Zombi)
Tombe (Zombi)
Prépare-toi (Zombi) (ce qui précède x2)