Текст и перевод песни Felicjan Andrzejczak - Anioł Spadł

Anioł Spadł

Zapisywał słupki dat,
Swój własny tworząc plan
I ważył w sobie każdy krok;
Nie przewidział biedak strat,
W marzeniach ponad stan,
Gdy nagle trafił kulą w płot.

Anioł spadł – strącił skrzydłem domek z kart,
Anioł spadł – opatrzności gorzki żar,
Anioł spadł – w górach już nie chcieli go,
Za mało miał w sobie nieba na całe zło.

Zabiegani dzień za dniem,
Wplątani w życia nić,
Wierzymy w dobrej gwiazdy znak
Rozpraszamy własny cień, by trochę lepiej żyć,
I tylko nam Anioła brak.

Anioł spadł – zbyt przyziemny widać był;
Anioł spadł – tak po ludzku opadł z sił;
Anioł spadł – w górach go nie chcieli już;
Za mało miał w sobie nieba – Nasz Anioł Stróż.

Anioł spadł – siwym deszczem srebrnych chmur,
Anioł spadł – ktoś odnalazł jedno z piór;
Anioł spadł – w niebie już nie chcieli go
Za mało miał w sobie szczęścia na całe zło.

Odfruniemy z Aniołami jak niebieskich ptaków klucz
Poniesie nas ciepły prąd i setki spraw pójdzie w kąt i własny plan licho pal,
Nie będzie nam nawet żal...
Nie ważny już bilans strat bo tylko On, My i wiatr.

Fallen Angel

Recording sequences of data,
Creating his own plan
And weighing each step;
The poor man did not foresee losses,
In his dreams beyond his means,
When suddenly he hit a brick wall.

An angel fell - he knocked down a house of cards with his wing,
An angel fell - the bitter heat of providence,
An angel fell - they didn't want him in the mountains anymore,
He had too little heaven in him for all the evil.

Busy day after day,
Entangled in the thread of life,
We believe in the sign of a lucky star
We dispel our own shadow to live a little better,
And only we lack an Angel.

An angel fell - too mundane, it seems;
An angel fell - so humanly exhausted;
An angel fell - they didn't want him in the mountains anymore;
He had too little heaven in him - Our Guardian Angel.

An angel fell - gray rain of silver clouds,
An angel fell - someone found one of his feathers;
An angel fell - they didn't want him in heaven anymore
He had too little happiness in him for all the evil.

We will fly away with the Angels like a flock of bluebirds
We will be carried by the warm current and hundreds of cases will go to hell and our own plan to hell,
We will not even regret it...
The deficit balance is no longer important because only He, Me and the wind.