Chciałbym - Felicjan Andrzejczak перевод на немецкий

Chciałbym

Mój samochód jest jak drugi dom
Bo pół życia spędzam w nim
Czasem wracam Bóg wie skąd
A walizka w bagażniku tkwi
Zakręt giętki tak jak łuk
Krzyżyk na rozstaju dróg

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Nie wiem co mnie tak po świecie gna
Podróżuję już od lat
W uszach szum silnika mam
Klima zastępuje chłodny wiatr
Mechanicznych koni sto
Samotności drugie dno

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Z marzeniami płynę
Jak na fali łódź
Za noc lub godzinę
Hotel czeka znów

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Chciałbym wreszcie mieć trochę czasu
Chciałbym wreszcie oddech wziąć
Stłumić lęk, złapać prosto w twarz zapach lasu
I z kobietą obok mnie zapaść w sen

Ich möchte

Mein Auto ist wie ein zweites Zuhause
Denn mein halbes Leben verbringe ich darin
Manchmal komme ich zurück, Gott weiß woher
Und der Koffer liegt im Kofferraum
Eine Kurve, biegsam wie ein Bogen
Ein Kreuzchen an der Wegscheide

Ich möchte endlich etwas Zeit haben
Ich möchte endlich Atem holen
Die Angst dämpfen, den Geruch des Waldes direkt ins Gesicht spüren
Und mit einer Frau neben mir einschlafen

Ich weiß nicht, was mich so durch die Welt jagt
Ich reise schon seit Jahren
In den Ohren habe ich das Rauschen des Motors
Die Klimaanlage ersetzt den kühlen Wind
Hundert mechanische Pferde
Der tiefere Abgrund der Einsamkeit

Ich möchte endlich etwas Zeit haben
Ich möchte endlich Atem holen
Die Angst dämpfen, den Geruch des Waldes direkt ins Gesicht spüren
Und mit einer Frau neben mir einschlafen

Mit Träumen treibe ich dahin
Wie ein Boot auf der Welle
In einer Nacht oder einer Stunde
Wartet das Hotel wieder

Ich möchte endlich etwas Zeit haben
Ich möchte endlich Atem holen
Die Angst dämpfen, den Geruch des Waldes direkt ins Gesicht spüren
Und mit einer Frau neben mir einschlafen

Ich möchte endlich etwas Zeit haben
Ich möchte endlich Atem holen
Die Angst dämpfen, den Geruch des Waldes direkt ins Gesicht spüren
Und mit einer Frau neben mir einschlafen