Czas ołowiu - Felicjan Andrzejczak перевод на немецкий

Czas ołowiu

Wtedy, gdy się najmniej spodziewasz
Nagła wiadomość pchnie Cię nożem
Tępy znajomy ból
Znów stare blizny się otworzą

Nocą przy małym tranzystorze
Mróz mi pokąsał mózg i dłonie
Spikera chłodny głos
Sprawił, że wiem już jak się tonie

Cienki lód, kruche szkło
Janis J., Brian Jones
Jimmy H., Anna J.
Kruchy lód, cienkie szkło
Steve McQueen, Romy S.
Johnny L., Elvis P.
Martwy film, martwy blues
Kruche szkło, cienki lód
Czas ołowiu

Słuchaj, to jest zwyczajne świństwo
Tak się nie mówi, "Do widzenia"
Nie można wyjść ot tak
W połowie snu i w pół marzenia

Jeszcze wiruje twoja płyta
Jeszcze się Tobą ekran pali
Pod zimnym światłem gwiazd
Jak ciężko żyć tym, co zostali

Cienki lód, kruche szkło
Janis J., Brian Jones
Jimmy H., Anna J.
Kruchy lód, cienkie szkło
Steve McQueen, Romy S.
Ryszard R., Elvis P.
Martwy film, martwy blues
Kruche szkło, cienki lód
Czas ołowiu

Zeit des Bleis

Dann, wenn du es am wenigsten erwartest
Trifft dich eine plötzliche Nachricht wie ein Messer
Der dumpfe, bekannte Schmerz
Wieder öffnen sich alte Narben

Nachts bei einem kleinen Transistorradio
Biss mir der Frost in Gehirn und Hände
Die kühle Stimme des Sprechers
Ließ mich wissen, wie man ertrinkt

Dünnes Eis, zerbrechliches Glas
Janis J., Brian Jones
Jimmy H., Anna J.
Zerbrechliches Eis, dünnes Glas
Steve McQueen, Romy S.
Johnny L., Elvis P.
Toter Film, toter Blues
Zerbrechliches Glas, dünnes Eis
Zeit des Bleis

Hör mal, das ist eine gemeine Schweinerei
So sagt man nicht "Auf Wiedersehen"
Man kann nicht einfach so gehen
Mitten im Schlaf und halb im Traum

Noch dreht sich deine Platte
Noch brennt der Bildschirm mit dir
Unter dem kalten Licht der Sterne
Wie schwer ist es für die zu leben, die geblieben sind

Dünnes Eis, zerbrechliches Glas
Janis J., Brian Jones
Jimmy H., Anna J.
Zerbrechliches Eis, dünnes Glas
Steve McQueen, Romy S.
Ryszard R., Elvis P.
Toter Film, toter Blues
Zerbrechliches Glas, dünnes Eis
Zeit des Bleis