Jestem zmęczony - to minie - Felicjan Andrzejczak перевод на английский

Jestem zmęczony - to minie

Czuję, usycha we mnie wiara
Instynkt ludzkości nieomylny
Tyle słów niepotrzebnych naraz
Złości i trwogi zgiełk bezsilny
Chcę uciec, Wiem to brzmi naiwnie
Chcę uciec choćby na pustynię
- Jesteś zmęczony?
Tak
To minie

Czy ktoś zatrzyma młyny słowa
Nim w proch ostatnią prawdę zmielą
Bełkot i zbrodnia, król, królowa
Władzą nad nami się podzielą
Pogodzi nas niepogodzonych
Słońce gdy pierwszy raz nie wzejdzie
- Jesteś zmęczony?
Tak
To przejdzie

Czasu już nie ma, nie ma na nic
Myśl ginie ogłuszona gwarem
Głupota tuczy się słowami
Wystarczy: mane, tekel, fares
Czy świat jest łodzią dla szalonych
Rozbitków, co ratunkiem gardzą
- Jesteś zmęczony?
Tak
Bardzo

I'm tired - it will pass

I feel, within me faith dries up
Humanity's instinct is infallible
So many unnecessary words at once
Impotent tumult of anger and terror
I want to escape, I know it sounds Naive
I want to escape even to the desert
- Are you tired?
Yes
It will pass

Will someone stop the mills of words
Before they grind the last truth into dust
Gibberish and crime, king, queen
Will share the power over us
Will reconcile us, the irreconcilable
The sun when the first time will not rise
- Are you tired?
Yes
It will pass

There's no more time, for anything
Thought perishes, deafened by the hubbub
Stupidity fattens on words
Mane, tekel, fares is enough
Is the world a boat for the insane
Castaways who scorn salvation
- Are you tired?
Yes
Very