Tanie Brylanty, Drogie Łzy - Felicjan Andrzejczak перевод на немецкий

Tanie Brylanty, Drogie Łzy

Odpływają samochody
Lekko tak mijają w noc
Dzień topnieje jak narkotyk
Kiedy chcesz go z sobą wziąć
Gdzieś zostają puste plaże
Ostry rytm zza ciemnych szyb
Skrawki rozmów, ścinki zdarzeń
Z życia jak niewinny film

Ref. Tanie brylanty, drogie łzy
Nie sięgamy już do gwiazd
Dzieci Europy, których dni
Szybko tak odlicza czas
Tanie brylanty, drogie łzy
Wielki błękit lekko drży
Może sie jeszcze spełnią nam
Nasze naiwne sny

Miraż wielkich scen za nami
Ale wciąż przyspiesza puls
Nie ci sami i ci sami
Sobie nie wierzymy już
Zostawiamy zimne serca
Na zielonych łąkach łez
I szukamy swego miejsca
Wierząc, że gdzieś przecież jest

Ref.

Billige Diamanten, Teure Tränen

Die Autos ziehen davon
Leicht ziehen sie dahin in die Nacht
Der Tag schmilzt wie eine Droge
Wenn du ihn mit dir nehmen willst
Irgendwo bleiben leere Strände
Scharfer Rhythmus hinter dunklen Scheiben
Gesprächsfetzen, Schnipsel von Ereignissen
Aus dem Leben wie ein unschuldiger Film

Ref. Billige Diamanten, teure Tränen
Wir greifen nicht mehr nach den Sternen
Kinder Europas, deren Tage
Die Zeit so schnell herunterzählt
Billige Diamanten, teure Tränen
Das große Blau zittert leicht
Vielleicht erfüllen sie sich uns noch
Unsere naiven Träume

Die Fata Morgana großer Bühnen hinter uns
Aber der Puls beschleunigt sich immer noch
Nicht mehr dieselben und doch dieselben
Wir glauben uns selbst nicht mehr
Wir lassen kalte Herzen zurück
Auf den grünen Wiesen der Tränen
Und suchen unseren Platz
Im Glauben, dass er doch irgendwo ist

Ref.