Ukołysz Mnie Do Snu - Felicjan Andrzejczak перевод на немецкий

Ukołysz Mnie Do Snu

Ukołysz mnie dzisiaj do snu

Ukołysz mnie dzisiaj do snu
Ukołysz mnie mocno jak nikt
Po ciężkim, męczącym, złym dniu
Przy tobie na dobre chcę być

Ukołysz mnie dzisiaj lekko jak wiatr
Jak morze mnie wyrzuć na brzeg
Niech będę jak obłok, co spadł
Niby śnieg

Popłynę przeminę cichutko jak noc
Utonę w ramionach i pójdę na dno
Popłynę przeminę zapomnę do jutra, że mam na głowie 100 spraw
To wcale nie będę już ja

Ukołysz mnie dzisiaj do snu
Dziecinny ukołysz mój strach
I choćbyś nieprawdy mi plótł
Pięknie kłam

Popłynę, przeminę cichutko jak noc
Utonę w ramionach i pójdę na dno
Popłynę, przeminę zapomnę do jutra, że mam na głowie 100 spraw
To wcale nie będę już ja

Wiege Mich In Den Schlaf

Wiege mich heute in den Schlaf

Wiege mich heute in den Schlaf
Wiege mich fest wie niemand sonst
Nach einem schweren, ermüdenden, schlechten Tag
Bei dir will ich für immer sein

Wiege mich heute leicht wie der Wind
Wie das Meer, wirf mich ans Ufer
Lass mich sein wie eine Wolke, die fiel
Wie Schnee

Ich werde dahinfließen, vergehen, leise wie die Nacht
Ich werde in deinen Armen ertrinken und auf den Grund gehen
Ich werde dahinfließen, vergehen, bis morgen vergessen, dass ich 100 Dinge im Kopf habe
Das werde ich gar nicht mehr sein

Wiege mich heute in den Schlaf
Wiege meine kindliche Angst
Und auch wenn du mir Unwahrheiten erzählst
Lüg wunderschön

Ich werde dahinfließen, vergehen, leise wie die Nacht
Ich werde in deinen Armen ertrinken und auf den Grund gehen
Ich werde dahinfließen, vergehen, bis morgen vergessen, dass ich 100 Dinge im Kopf habe
Das werde ich gar nicht mehr sein