Текст и перевод песни Felicjan Andrzejczak - Zacznijmy Inaczej

Zacznijmy Inaczej

Zacznijmy nowy dzień inaczej
Nadajmy blasku naszym słowom
Te małe sprawy niewiele znaczą
Unieśmy rozjaśnione głowy

A On zagląda poprzez chmury
I pewnie chciałby od nas więcej
Pomaga sercom rozniecać płomień
Dla prostych wzruszeń robi miejsce

Odnajdziemy drogę w środku naszych serc
Zagubionych spojrzeń, nieogrzanych miejsc
Odnajdziemy błękit w oknach szarych miast
Odnajdziemy radość, która drzemie w nas

Nie mówmy głośno, co nas boli
By nie usłyszał Ten nad nami
Dziękujmy lepiej, unosząc dłonie
Jakbyśmy w górę, w górę gnali

Odnajdziemy drogę w środku naszych serc
Zagubionych spojrzeń, nieogrzanych miejsc
Odnajdziemy błękit w oknach szarych miast
Odnajdziemy radość, która drzemie w nas

Commençons différemment

Commençons une nouvelle journée différemment
Donnons de l'éclat à nos paroles
Ces petites choses ne comptent pas grand-chose
Levons la tête, éclairée

Et Il regarde à travers les nuages
Et Il voudrait certainement plus de nous
Il aide les cœurs à enflammer la flamme
Il fait place aux émotions simples

Nous trouverons le chemin au milieu de nos cœurs
Des regards perdus, des endroits non chauffés
Nous trouverons le bleu dans les fenêtres des villes grises
Nous trouverons la joie qui sommeille en nous

Ne disons pas à haute voix ce qui nous fait mal
Pour qu'Il ne l'entende pas, Celui qui est au-dessus de nous
Remercions plutôt, en levant les mains
Comme si nous allions vers le haut, vers le haut

Nous trouverons le chemin au milieu de nos cœurs
Des regards perdus, des endroits non chauffés
Nous trouverons le bleu dans les fenêtres des villes grises
Nous trouverons la joie qui sommeille en nous