Znów do Ciebie jadę - Felicjan Andrzejczak перевод на немецкий

Znów do Ciebie jadę

Znów do ciebie jadę pośpiesznym druga pięć
Pociąg moich marzeń przyśpiesza ciągle bieg
W przedziale półmrok, wszyscy śpią
A ja bym chciał wysiadać już
Do szyby wciąż przylepiam nos
I jestem jednym z wielu tu.

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

Koła wystukują niepokojący rytm
Wagon się rozbujał jak okręt w morzu mgły
Miasteczka pogrążone w śnie
Za oknem uciekają w dal
W podróży zawsze czuję się
Jak przeniesiony w inny świat

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

Ich fahre wieder zu Dir

Wieder fahre ich zu dir mit dem Eilzug um fünf nach zwei
Der Zug meiner Träume beschleunigt ständig seinen Lauf
Im Abteil ist Halbdunkel, alle schlafen
Und ich möchte schon aussteigen
An die Scheibe drücke ich immer noch meine Nase
Und ich bin einer von vielen hier.

Du bist es - rufen die Räder in die schwarze Nacht
Du bist es - stimmt die Stimme meines Herzens ein
Du bist es - den Schatten sehe ich im Fenster gespiegelt
Du bist es - du erscheinst schemenhaft im flackernden Hintergrund

Die Räder klopfen einen beunruhigenden Rhythmus
Der Waggon schwankt wie ein Schiff in einem Nebelmeer
Städtchen versunken im Schlaf
Fliehen draußen vor dem Fenster in die Ferne
Auf Reisen fühle ich mich immer
Wie in eine andere Welt versetzt

Du bist es - rufen die Räder in die schwarze Nacht
Du bist es - stimmt die Stimme meines Herzens ein
Du bist es - den Schatten sehe ich im Fenster gespiegelt
Du bist es - du erscheinst schemenhaft im flackernden Hintergrund