Текст и перевод песни Felicjan Andrzejczak - Znów do Ciebie jadę

Znów do Ciebie jadę

Znów do ciebie jadę pośpiesznym druga pięć
Pociąg moich marzeń przyśpiesza ciągle bieg
W przedziale półmrok, wszyscy śpią
A ja bym chciał wysiadać już
Do szyby wciąż przylepiam nos
I jestem jednym z wielu tu.

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

Koła wystukują niepokojący rytm
Wagon się rozbujał jak okręt w morzu mgły
Miasteczka pogrążone w śnie
Za oknem uciekają w dal
W podróży zawsze czuję się
Jak przeniesiony w inny świat

To ty - wołają koła w czarną noc
To ty - wtóruje mego serca głos
To ty - odbity w szybie widzę cień
To ty - majaczysz w migającym tle

Je reviens vers toi

Je reviens vers toi, le train express à 2h05
Le train de mes rêves accélère constamment sa course
Dans le compartiment, la pénombre, tout le monde dort
Et j'aimerais déjà descendre
Mon nez est toujours collé à la vitre
Et je suis l'un des nombreux ici.

C'est toi - crient les roues dans la nuit noire
C'est toi - répond la voix de mon cœur
C'est toi - je vois ton ombre reflétée dans la vitre
C'est toi - tu es là, dans le fond qui scintille

Les roues tapent un rythme inquiétant
Le wagon se balance comme un navire dans la mer de brume
Les villes sont plongées dans le sommeil
Elles s'enfuient au loin par la fenêtre
En voyage, j'ai toujours l'impression
D'être transporté dans un autre monde

C'est toi - crient les roues dans la nuit noire
C'est toi - répond la voix de mon cœur
C'est toi - je vois ton ombre reflétée dans la vitre
C'est toi - tu es là, dans le fond qui scintille