Zrób To Sam - Felicjan Andrzejczak перевод на немецкий

Zrób To Sam

Świat umiera z nuuuudów,
A my z nim razem...
Chleba oraz cudów
Wciąż woła LUD
Nic już nie jest takie,
Jak było dawniej,
Kupisz byle blagę, namiastkę snu.
Ćmiąc w kółko jointa pół lub ćwierć
Nudzimy równo się na śmierć.

Wszystkim sfrustrowanym polecam przepis,
Kup w najbliższym sklepie sznur, młotek, hak.
Opatentuj z nudów nim się powiesisz,
Reklamowy slogan "Zrób wszystko sam",
To wywoławcze hasło dnia,
Niech ci przyświeca cały czas.

Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
Chleb piec trudno bez zakwasów.
Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Heej. Samego siebie zbaw,
Swoje lody kręć!
Heeej... Lokalnych tyle sław,
Robi to co dzień.

Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
Chleb piec trudno bez zakwasów.
Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
O zeszłoroczny śnieg
Nie dbaj, nie bój się obciachu.

Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Mach Es Selbst

Die Welt stirbt vor Laaaaangeweile,
Und wir mit ihr zusammen...
Brot und Wunder
Ruft ständig das VOLK
Nichts ist mehr so,
Wie es früher war,
Du kaufst jeden Schwindel, einen Ersatz für Träume.
Rauchend im Kreis einen halben oder viertel Joint
Langweilen wir uns gleichmäßig zu Tode.

Allen Frustrierten empfehle ich ein Rezept,
Kauf im nächsten Laden Strick, Hammer, Haken.
Patentier' aus Langeweile, bevor du dich aufhängst,
Den Werbeslogan "Mach alles selbst",
Das ist das Motto des Tages,
Es soll dir die ganze Zeit leuchten.

Mach es selbst, du wirst dich nicht langweilen,
Für Dummheit hast du keine Zeit.
Mach es selbst, also mach dich ans Werk,
Brot backen ist schwer ohne Sauerteig.
Mach es selbst, so oder so,
Du kommst auf deine Kosten.
Mach es selbst, so oder so,
Geh nicht ins Aus.
Mach es selbst, so oder so
Halte dir Optionen offen.
Mach es selbst, so oder so,
Sitz nicht rum wie ein Pfadfinder.

Heej. Erlöse dich selbst,
Mach dein eigenes Ding!
Heeej... So viele lokale Berühmtheiten,
Machen das jeden Tag.

Mach es selbst, so oder so,
Du kommst auf deine Kosten.
Mach es selbst, so oder so,
Geh nicht ins Aus.
Mach es selbst, so oder so
Halte dir Optionen offen.
Mach es selbst, so oder so,
Sitz nicht rum wie ein Pfadfinder.

Mach es selbst, du wirst dich nicht langweilen,
Für Dummheit hast du keine Zeit.
Mach es selbst, also mach dich ans Werk,
Brot backen ist schwer ohne Sauerteig.
Mach es selbst, du wirst dich nicht langweilen,
Für Dummheit hast du keine Zeit.
Mach es selbst, also mach dich ans Werk,
Um den Schnee von gestern
Kümmer dich nicht, hab keine Angst vor Blamage.

Mach es selbst, so oder so,
Du kommst auf deine Kosten.
Mach es selbst, so oder so,
Geh nicht ins Aus.
Mach es selbst, so oder so
Halte dir Optionen offen.
Mach es selbst, so oder so,
Sitz nicht rum wie ein Pfadfinder.