Текст и перевод песни Felicjan Andrzejczak - Zrób To Sam

Zrób To Sam

Świat umiera z nuuuudów,
A my z nim razem...
Chleba oraz cudów
Wciąż woła LUD
Nic już nie jest takie,
Jak było dawniej,
Kupisz byle blagę, namiastkę snu.
Ćmiąc w kółko jointa pół lub ćwierć
Nudzimy równo się na śmierć.

Wszystkim sfrustrowanym polecam przepis,
Kup w najbliższym sklepie sznur, młotek, hak.
Opatentuj z nudów nim się powiesisz,
Reklamowy slogan "Zrób wszystko sam",
To wywoławcze hasło dnia,
Niech ci przyświeca cały czas.

Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
Chleb piec trudno bez zakwasów.
Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Heej. Samego siebie zbaw,
Swoje lody kręć!
Heeej... Lokalnych tyle sław,
Robi to co dzień.

Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
Chleb piec trudno bez zakwasów.
Zrób to sam, nie będziesz nudził się,
Dla głupoty nie masz czasu.
Zrób to sam, więc się do dzieła bierz,
O zeszłoroczny śnieg
Nie dbaj, nie bój się obciachu.

Zrób to sam, tak czy siak,
Wyjdziesz na swoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie leź na aut.
Zrób to sam, tak czy siak
Powróż na dwoje.
Zrób to sam, tak czy siak,
Nie siedź jak skaut.

Do It Yourself

The world is dying of boreeeedom,
And we're dying with it...
Bread and miracles
PEOPLE are still crying out for
Nothing is what it used to be,
Like in the old days,
You'll buy any old crap, a substitute for a dream.
Smoking half or a quarter of a joint all the time
We're all getting equally bored to death.

For all the frustrated ones I recommend a recipe,
Buy a rope, a hammer, a hook in the nearest shop.
Patent it out of boredom before you hang yourself,
Advertising slogan "Do it Yourself",
This is the provocative slogan of the day,
Let it guide you all the time.

Do it yourself, you won't be bored,
You don't have time for nonsense.
Do it yourself, so get to work,
It's hard to bake bread without sourdough.
Do it yourself, anyway,
You'll get by.
Do it yourself, anyway,
Don't hitch a ride.
Do it yourself, anyway
Read a fortune telling.
Do it yourself, anyway,
Don't just sit there like a scout.

Heeey. Save yourself,
Make your own ice cream!
Heeey... There are so many local heroes,
They do it every day.

Do it yourself, anyway,
You'll get by.
Do it yourself, anyway,
Don't hitch a ride.
Do it yourself, anyway
Read a fortune telling.
Do it yourself, anyway,
Don't just sit there like a scout.

Do it yourself, you won't be bored,
You don't have time for nonsense.
Do it yourself, so get to work,
It's hard to bake bread without sourdough.
Do it yourself, you won't be bored,
You don't have time for nonsense.
Do it yourself, so get to work,
Don't worry about last year's snow,
Don't be afraid of making a fool of yourself.

Do it yourself, anyway,
You'll get by.
Do it yourself, anyway,
Don't hitch a ride.
Do it yourself, anyway
Read a fortune telling.
Do it yourself, anyway,
Don't just sit there like a scout.