Текст и перевод песни Feliu Ventura - Dessota Dels Àlbers

Dessota Dels Àlbers

No et puc prometre el mar
Ni el cel ni els estels
Només et puc prometre el meu cos i sé
Que potser demà ja no estarem junts
Dessota dels àlbers

Poesia que bressole amb els llavis
I que em fa devot de Santa Veritat
La ferida que em va fer aquell dia
Em desperta com un vers de l'Estellés

M'acompanyaves tu i sentia el teu batec encara
I a dintre dels teus ulls he aprés a tindre una altra visió

Poesia patrona de la vida
S'agenolla davant teu el meu dolor
Pregaria que la tipografia
Fos fidel al cal·ligrama del meu cos

M'acompanyaves tu i sentia el teu batec encara
I a dintre dels teus ulls he aprés a tindre una altra visió

Poesia que bressole amb els llavis
I m'empeny contra el futur amb decisió
No voldria aquesta vida meua
Sense llibertat sencera i sense tu

No et puc prometre el mar
Ni el cel ni els estels
Només et puc prometre el meu cos i sé
Que potser demà ja no estarem junts
Dessota dels àlbers
Poesia

Под тополями

Не могу обещать тебе море,
Ни неба, ни звёзд.
Могу лишь обещать тебе своё тело, и знаю,
Что, возможно, завтра мы уже не будем вместе
Под тополями.

Поэзия, которую я баюкаю губами,
И которая делает меня преданным Святой Истине.
Рана, которую мне нанесли в тот день,
Будит меня, как стих Эстельеса.

Ты была рядом, и я всё ещё чувствовал твое биение сердца,
И в твоих глазах я научился видеть по-другому.

Поэзия, покровительница жизни,
Перед тобой на колени становится моя боль.
Молюсь, чтобы типографика
Была верна каллиграмме моего тела.

Ты была рядом, и я всё ещё чувствовал твое биение сердца,
И в твоих глазах я научился видеть по-другому.

Поэзия, которую я баюкаю губами,
И которая толкает меня к будущему с решимостью.
Я не хотел бы этой своей жизни
Без полной свободы и без тебя.

Не могу обещать тебе море,
Ни неба, ни звёзд.
Могу лишь обещать тебе своё тело, и знаю,
Что, возможно, завтра мы уже не будем вместе
Под тополями.
Поэзия.