Текст и перевод песни Feliu Ventura - Si Ens Queda La Cançó

Si Ens Queda La Cançó

La sal, tota la sal
En un cop d'aire suau
Tot amerat de mar.
La mar, tota la mar
Cap en el darrer blau
Que em crida com un far.

No es poden apagar les ones
Si ens queda la cançó
Per fer-nos poble.
La nostra llengua és el nostre transport.
Quan la teua veu m'acompanya
De poc m'importa el mar
Que compartíem.
Has fet un pont amb mots que em fan sentir-te a prop.

Salpar per començar
Trobar-nos en un punt
I aprendre a navegar.
El vers que em vas donar
El duc escrit ací
Per veure més enllà.

No es poden apagar les ones
Si ens queda la cançó
Per fer-nos poble.
La nostra llengua és el nostre transport.
Quan la teua veu m'acompanya
De poc m'importa el mar
Que compartíem.
Has fet un pont amb mots que em fan sentir-te a prop.

Si Ens Queda La Cançó

Le sel, tout le sel
Dans un souffle doux
Tout imprégné de la mer.
La mer, toute la mer
Cap sur le dernier bleu
Qui m'appelle comme un phare.

On ne peut pas éteindre les vagues
Si nous gardons la chanson
Pour nous faire un peuple.
Notre langue est notre moyen de transport.
Quand ta voix m'accompagne
Je me soucie peu de la mer
Que nous partagions.
Tu as construit un pont avec des mots qui me font te sentir près.

Lever l'ancre pour commencer
Se retrouver en un point
Et apprendre à naviguer.
Le vers que tu m'as donné
Je le porte écrit ici
Pour voir au-delà.

On ne peut pas éteindre les vagues
Si nous gardons la chanson
Pour nous faire un peuple.
Notre langue est notre moyen de transport.
Quand ta voix m'accompagne
Je me soucie peu de la mer
Que nous partagions.
Tu as construit un pont avec des mots qui me font te sentir près.