Navika - Feminnem перевод на немецкий

Navika

Znam da ne pretjerujem što u nas vjerujem
Mada dugi put do sreće je nekad
Cijeli je život moj pokrenuo pogled tvoj
Reci gdje si bio do sad

I moja ljubav zna nisam savršena
Znam da nekad previše tražim
Ali sumnjam da druga te ikada
Tako voljela

Moja nova navika to je da te jutrom ljubim
Još uhvati me panika, što ću ako tebe izgubim
Moja nova navika to je da te jutrom ljubim
Još uhvati me panika, što ću ako tebe izgubim

U svakom pogledu bolje se osjećam
Vratio si svjetlo u dane
A sreća dolazi znam i predosjećam
Tuga sa tobom ne stane

Moja nova navika to je da te jutrom ljubim
Još uhvati me panika, što ću ako tebe izgubim
Moja nova navika to je da te jutrom ljubim
Još uhvati me panika, što ću ako tebe izgubim

Moja nova navika to je da te jutrom ljubim
Još uhvati me panika, što ću ako tebe izgubim
Moja nova navika to je da te jutrom ljubim
Još uhvati me panika, što ću ako tebe izgubim

Gewohnheit

Ich weiß, ich übertreibe nicht, dass ich an uns glaube
Obwohl der Weg zum Glück manchmal lang ist
Dein Blick hat mein ganzes Leben in Bewegung gesetzt
Sag, wo warst du bis jetzt?

Und mein Liebster weiß, ich bin nicht perfekt
Ich weiß, dass ich manchmal zu viel verlange
Aber ich bezweifle, dass eine andere dich jemals
so geliebt hat

Meine neue Gewohnheit ist es, dich morgens zu küssen
Noch packt mich die Panik, was tue ich, wenn ich dich verliere?
Meine neue Gewohnheit ist es, dich morgens zu küssen
Noch packt mich die Panik, was tue ich, wenn ich dich verliere?

In jeder Hinsicht fühle ich mich besser
Du hast das Licht in die Tage zurückgebracht
Und das Glück kommt, ich weiß es und ahne es voraus
Mit dir hat Traurigkeit keinen Bestand

Meine neue Gewohnheit ist es, dich morgens zu küssen
Noch packt mich die Panik, was tue ich, wenn ich dich verliere?
Meine neue Gewohnheit ist es, dich morgens zu küssen
Noch packt mich die Panik, was tue ich, wenn ich dich verliere?

Meine neue Gewohnheit ist es, dich morgens zu küssen
Noch packt mich die Panik, was tue ich, wenn ich dich verliere?
Meine neue Gewohnheit ist es, dich morgens zu küssen
Noch packt mich die Panik, was tue ich, wenn ich dich verliere?