Demons - Fenech-Soler перевод на немецкий

Demons

Well, hello old friend!
The night is dark and I feel cold.
The sun is setting, I need to get out before it starts.
I can feel it and I know it's not the same,
I'm the one you're the drug to ease my pain.
I was wondering if you ever see me again.

Chorus:
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

Your voice is fading,
A distant sound, silent cold,
It keeps me waiting,
The one to catch me if I fall.
I can feel it and I know it's not the same,
I'm the one you're the drug to ease my pain.
I was wondering if you ever see me again.

Chorus:
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

When there's so much at stake,
Tell me, is this real or is this fake?
I'm circling around this room.

Chorus:
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

Dämonen

Nun, hallo alte Freundin!
Die Nacht ist dunkel und mir ist kalt.
Die Sonne geht unter, ich muss raus, bevor es anfängt.
Ich kann es fühlen und ich weiß, es ist nicht dasselbe,
Ich bin derjenige, du bist die Droge, die meinen Schmerz lindert.
Ich habe mich gefragt, ob du mich jemals wiedersehen wirst.

Refrain:
Ich renne weiter und weiß nicht warum,
Ich sehe meine Dämonen und kann mich einfach nicht verstecken,
Sag nein! Ich will loslassen!
Ich renne weiter und weiß nicht warum,
Ich sehe meine Dämonen und kann mich einfach nicht verstecken,
Sag nein! Ich will loslassen!

Deine Stimme verklingt,
Ein ferner Klang, stille Kälte,
Es lässt mich warten,
Diejenige, die mich fängt, wenn ich falle.
Ich kann es fühlen und ich weiß, es ist nicht dasselbe,
Ich bin derjenige, du bist die Droge, die meinen Schmerz lindert.
Ich habe mich gefragt, ob du mich jemals wiedersehen wirst.

Refrain:
Ich renne weiter und weiß nicht warum,
Ich sehe meine Dämonen und kann mich einfach nicht verstecken,
Sag nein! Ich will loslassen!
Ich renne weiter und weiß nicht warum,
Ich sehe meine Dämonen und kann mich einfach nicht verstecken,
Sag nein! Ich will loslassen!

Wenn so viel auf dem Spiel steht,
Sag mir, ist das echt oder ist das gespielt?
Ich drehe mich im Kreis in diesem Raum.

Refrain:
Ich renne weiter und weiß nicht warum,
Ich sehe meine Dämonen und kann mich einfach nicht verstecken,
Sag nein! Ich will loslassen!
Ich renne weiter und weiß nicht warum,
Ich sehe meine Dämonen und kann mich einfach nicht verstecken,
Sag nein! Ich will loslassen!