Текст и перевод песни Fenech-Soler - Demons

Demons

Well, hello old friend!
The night is dark and I feel cold.
The sun is setting, I need to get out before it starts.
I can feel it and I know it's not the same,
I'm the one you're the drug to ease my pain.
I was wondering if you ever see me again.

Chorus:
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

Your voice is fading,
A distant sound, silent cold,
It keeps me waiting,
The one to catch me if I fall.
I can feel it and I know it's not the same,
I'm the one you're the drug to ease my pain.
I was wondering if you ever see me again.

Chorus:
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

When there's so much at stake,
Tell me, is this real or is this fake?
I'm circling around this room.

Chorus:
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!
I keep running and I don't know why,
I see my demons and I just can't hide,
Say no! I wanna let go!

Démons

Eh bien, salut mon vieux !
La nuit est sombre et j'ai froid.
Le soleil se couche, je dois sortir avant que ça ne commence.
Je le sens et je sais que ce n'est pas pareil,
Je suis celui que tu es la drogue pour apaiser ma douleur.
Je me demandais si tu me reverrais un jour.

Refrain:
Je continue à courir et je ne sais pas pourquoi,
Je vois mes démons et je ne peux pas me cacher,
Dis non ! J'ai envie de lâcher prise !
Je continue à courir et je ne sais pas pourquoi,
Je vois mes démons et je ne peux pas me cacher,
Dis non ! J'ai envie de lâcher prise !

Ta voix s'éteint,
Un son lointain, silencieux et froid,
Elle me fait attendre,
Celui qui me rattrapera si je tombe.
Je le sens et je sais que ce n'est pas pareil,
Je suis celui que tu es la drogue pour apaiser ma douleur.
Je me demandais si tu me reverrais un jour.

Refrain:
Je continue à courir et je ne sais pas pourquoi,
Je vois mes démons et je ne peux pas me cacher,
Dis non ! J'ai envie de lâcher prise !
Je continue à courir et je ne sais pas pourquoi,
Je vois mes démons et je ne peux pas me cacher,
Dis non ! J'ai envie de lâcher prise !

Quand il y a tant d'enjeux,
Dis-moi, est-ce réel ou est-ce faux ?
Je tourne en rond dans cette pièce.

Refrain:
Je continue à courir et je ne sais pas pourquoi,
Je vois mes démons et je ne peux pas me cacher,
Dis non ! J'ai envie de lâcher prise !
Je continue à courir et je ne sais pas pourquoi,
Je vois mes démons et je ne peux pas me cacher,
Dis non ! J'ai envie de lâcher prise !