Marcho - Fer перевод на русский

Marcho

(You are so beautiful to me)

Está achegándose o verán
E inda que andan tos ocupados
A ver se saen do traballo ou algo
Para unha litro en Bonaval
E ponme tan contento todos os anos
Sacar os curtos do armario

E os carballos do meu barrio levan medio ano mollados
Coma bichos en inverno para agora frontear
E rodeado por cincuenta tons de verde e azul claro
Que este ano vou perderme porque nun par de semanas

Marcho que teño que marchar
E inda que tamén me da mágoa
Tampouco é unha desgraza
Pasarei a visitar
Unha vez ao mes polo menos
Polo menos ao comezo
E non, non estou mal
Isto é a miña elección
Podería paralo cando queira
Mais tampouco é plan
No fondo teño tanta sorte de que me de tanta pena

Coller carretera
Na mochila un par de cervezas
O luscofusco na praia
Voltar e quitarme a area

Almorzos no Damajuana
Sentarme á sombra na plaza
Ou coller café pa levar
E sentarme nas escadas de Quintana

Paseándome a Zona Vella
Como cambiou a situación
Cando a xente dicía que era bonita
Asentía por educación

Até que marchei fora (Con 20 anos)
Interrail, un par de semanas
Recorréndome Europa
E tras quince días de turista
Aprendín a mirar e fixarme
E tamén me din conta
De o feo que é o puto Ensanche

Mais tamén lle gardo cariño
Por todos eses pisos que estiveron alugados
Polos meus amigos
Foron as miñas segundas casas todos eses anos

E cometín o erro de crerme
Que ía ser pa sempre
Que dentro de 10 anos
Seguiría a mesma xente
Mais fóronse indo fóra
Porque todo está fóra
E buscareime a vida en Barcelona

Marcho que teño que marchar (Marcho que teño que marchar)
E inda que tamén me da mágoa
Tampouco é unha desgraza
Pasarei a visitar (Pasarei a visitar)
Unha vez ao mes polo menos
Polo menos ao comezo
E non, non estou mal (Non estou mal, non estou mal)
Isto é a miña elección
Podería paralo cando queira
Mais tampouco é plan (Mais tampouco é plan)
No fondo teño tanta sorte de que me dea tanta pena

O Paxonal
Belvís, Galeras
Alameda, Bonaval
Un paseo por Sarela
As vistas dende O Pedroso
Monte de Deus, Área Central
A xente quéixase da choiva
Sen pensar no que aporta

E todolos meus amigos
Dinme que en Barcelona non vou darme aburrido
Mais eu non sei que dicirvos
Estou dubitativo porque

Alí na praia verei amencer
Mais aquí os atardeceres son eternos
É só quero botarme un porriño
Cos meus panas tirao no céspede
Á sombra, espabilo e vexo
Que vai ser que non

Que o meu pai está conmigo no control
E dáme unha aperta porque estou pa cruzar
Lagrimillas asoman pero facemos bromas
Pecando de pibardos que non saben chorar
E digo: "Cóidate moito,
Que isto é un par de anos
Facede exercicio
E comédeme sano
Seguide saíndo
Aproveitade o rato
Que para cando volte
Faremos un churrasco"

Donde me pongan un chuletón al punto... eso es imbatible

Marcho que teño que marchar (Marcho que teño que marchar)
E inda que tamén me da mágoa
Tampouco é unha desgraza
Pasarei a visitar (Pasarei a visitar)
Unha vez ao mes polo menos
Polo menos ao comezo
E non, non estou mal (Non estou mal, non estou mal)
Isto é a miña elección
Podería paralo cando queira
Mais tampouco é plan (Mais tampouco é plan, mais tampouco é plan, mais tampouco é plan)
No fondo teño tanta sorte de que me dea tanta pena

(Non estou mal, tampouco é plan)

Уезжаю

(Ты так прекрасна для меня)

Приближается лето
И пусть все сейчас заняты
Посмотрим, освободятся ли они с работы или вроде того
Чтобы выпить по литру в Бонавале
И меня так радует каждый год
Доставать шорты из шкафа

А дубы в моём районе уже полгода мокрые
Как жуки зимой, чтобы теперь показать себя
И я окружён пятьюдесятью оттенками зелёного и светло-голубого
И в этом году я пропаду, потому что через пару недель

Я уезжаю, потому что должен уехать
И хотя мне тоже очень жаль
Это всё же не трагедия
Я буду приезжать в гости
Как минимум раз в месяц
По крайней мере, вначале
И нет, мне не плохо
Это мой собственный выбор
Я мог бы остановить это в любой момент
Но это не выход
В глубине души мне так повезло, что мне так грустно

Выезжать на дорогу
В рюкзаке пара банок пива
Сумерки на пляже
Возвращаться и стряхивать песок

Завтраки в Дамахуане
Сидеть в тени на площади
Или брать кофе с собой
И сидеть на ступенях Кинтаны

Гуляя по Старому городу
Как же изменилась ситуация
Когда люди говорили, что он красив
Я кивал из вежливости

Пока не уехал за границу (В 20 лет)
Интеррейл на пару недель
Путешествуя по Европе
И после пятнадцати дней в качестве туриста
Я научился смотреть и замечать детали
А также я понял
Насколько уродлив этот чёртов Энсанче

Но я всё равно люблю его
Из-за всех тех квартир, что мы снимали
Из-за моих друзей
Они были моими вторыми домами все эти годы

И я совершил ошибку, поверив
Что это будет длиться вечно
Что через 10 лет
Здесь будут те же люди
Но они разъехались
Потому что всё находится за пределами
И я буду строить свою жизнь в Барселоне

Я уезжаю, потому что должен уехать (Я уезжаю, потому что должен уехать)
И хотя мне тоже очень жаль
Это всё же не трагедия
Я буду приезжать в гости (Я буду приезжать в гости)
Как минимум раз в месяц
По крайней мере, вначале
И нет, мне не плохо (Мне не плохо, мне не плохо)
Это мой собственный выбор
Я мог бы остановить это в любой момент
Но это не выход (Но это не выход)
В глубине души мне так повезло, что мне так грустно

Паксональ
Бельвис, Галерас
Аламеда, Бонаваль
Прогулка у реки Сарела
Виды с горы Педросо
Монте-де-Деус, Ареа Сентраль
Люди жалуются на дождь
Не думая о том, что он приносит

И все мои друзья
Говорят мне, что в Барселоне я не соскучусь
Но я не знаю, что вам сказать
Я сомневаюсь, потому что

Там на пляже я буду встречать рассвет
Но здесь закаты длятся вечно
И я просто хочу выкурить косячок
Со своими бро, валяясь на траве
В тени, прихожу в себя и вижу
Что, пожалуй, нет

Что мой отец со мной на досмотре
И обнимает меня, потому что мне пора проходить
Слезинки наворачиваются, но мы шутим
Притворяясь парнями, которые не умеют плакать
И я говорю: "Береги себя,
Это всего на пару лет
Занимайтесь спортом
И питайтесь правильно
Продолжайте гулять
Пользуйтесь моментом
И когда я вернусь
Мы устроим барбекю"

Где бы мне ни приготовили стейк средней прожарки... это ни с чем не сравнится

Я уезжаю, потому что должен уехать (Я уезжаю, потому что должен уехать)
И хотя мне тоже очень жаль
Это всё же не трагедия
Я буду приезжать в гости (Я буду приезжать в гости)
Как минимум раз в месяц
По крайней мере, вначале
И нет, мне не плохо (Мне не плохо, мне не плохо)
Это мой собственный выбор
Я мог бы остановить это в любой момент
Но это не выход (Но это не выход, но это не выход, но это не выход)
В глубине души мне так повезло, что мне так грустно

(Мне не плохо, но это не выход)