Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Gönül Oyunu

Gönül Oyunu

Bir yüzüme baktın bir boyun büktün
Sevginin zehrini gönlüme attın
Kalbime taktın
Mademki sonunda ayrılık vardı neden beni buldun beni ağlattın beni sızlattın
Karardı benim dünyam feryadımı duysana
Kayboldum bir meçhulde ellerimden tutsana karardı benim dünyam feryadımı duysana kayboldum bir meçhulde ellerimden tutsana
Seninki sevgi değil seninki aşk değil seninki gönül oyunu şu halime baksana
Sen değilmisin beni terkeden sen değilmisin hasret çektiren boynumu büken
Nedir bu hırçınlık nedir bu ettiğin
Gelde bitsin dertlerimiz yeter çektiğim
Benim çektiğim
Karardı benim dünyam feryadımı duysana
Kayboldum bir meçhulde ellerimden tutsana
Senin ki sevgi değil seninki aşk değil seninki gönül oyunu şu halime baksana
Amaaaaaaaaaaaaaaaan aman

Игра сердца

Ты взглянула на меня, а потом потупила взор,
Яд любви в моё сердце ты влила,
В нём застряла,
Если в конце нас ждала разлука, зачем ты меня нашла, заставила плакать, причинила боль?
Мой мир померк, услышь мой крик,
Я потерялся в неизвестности, возьми меня за руку, мой мир померк, услышь мой крик, я потерялся в неизвестности, возьми меня за руку,
То, что у тебя, не любовь, то, что у тебя, не страсть, то, что у тебя - игра сердца, взгляни на меня,
Разве не ты меня бросила, разве не ты заставила тосковать, склонила мою голову?
Что за жестокость, что ты творишь?
Приди, пусть закончатся наши страдания, хватит того, что я пережил,
Того, что я пережил,
Мой мир померк, услышь мой крик,
Я потерялся в неизвестности, возьми меня за руку,
То, что у тебя, не любовь, то, что у тебя, не страсть, то, что у тебя - игра сердца, взгляни на меня,
Ах, ах,