Текст и перевод песни Fergus - Young Tonight

Young Tonight

I'm still settling all the slights

You were raining down
On my life

'Til the flood came
Unannounced and overnight

In stale storms of months-old gripe

And a cloud hangs overhead
Next time you'll know
When you're fixing fast
But mend slow
Leave it all behind
Leave it all behind

All you wanna feel inside
To still feel young tonight
Leave it all behind
Up and down this road too many times
To still feel young tonight

To still feel young tonight

I'm back circling
Stirring up

The smoking coals
Of a once great fire

As I rake our ashes through the
Curtain falls
In flaming
Folds
I cannot fight

And a cloud hangs overhead

"Next time you'll know"

When you're fixing fast
But mend slow

Leave it all behind
Leave it all behind
All you wanna feel inside
To still feel young tonight
Leave it all behind
I've been down this road
Too many times
To still feel young tonight

Leave it all behind
Leave it all behind
All you wanna feel inside
To still feel young tonight

Leave it all behind
Up and down this road too many times

To still feel young tonight

To still feel young tonight

Jeune ce soir

J'essaie toujours de dissiper les offenses

Tu pleuvais
Sur ma vie

Jusqu'à ce que le déluge arrive
Soudain et pendant la nuit

Dans des tempêtes nauséabondes de griefs vieux de plusieurs mois

Et un nuage plane au-dessus de ma tête
La prochaine fois, tu sauras
Quand tu seras en train de réparer rapidement
Mais que tu dois guérir lentement
Laisse tout derrière toi
Laisse tout derrière toi

Tout ce que tu veux ressentir à l'intérieur
Pour te sentir encore jeune ce soir
Laisse tout derrière toi
Je suis allé et venu sur cette route trop de fois
Pour me sentir encore jeune ce soir

Pour me sentir encore jeune ce soir

Je suis de retour en train de tourner en rond
En remuant

Les braises fumantes
D'un feu autrefois magnifique

Alors que je ratisse nos cendres à travers les
Rideaux qui tombent
Enflammé
Pliures
Je ne peux pas me battre

Et un nuage plane au-dessus de ma tête

“La prochaine fois, tu sauras”

Quand tu seras en train de réparer rapidement
Mais que tu dois guérir lentement

Laisse tout derrière toi
Laisse tout derrière toi
Tout ce que tu veux ressentir à l'intérieur
Pour te sentir encore jeune ce soir
Laisse tout derrière toi
J'ai parcouru cette route
Trop de fois
Pour me sentir encore jeune ce soir

Laisse tout derrière toi
Laisse tout derrière toi
Tout ce que tu veux ressentir à l'intérieur
Pour te sentir encore jeune ce soir

Laisse tout derrière toi
Je suis allé et venu sur cette route trop de fois

Pour me sentir encore jeune ce soir

Pour me sentir encore jeune ce soir