Текст и перевод песни Ferman - Bilmekteyim

Bilmekteyim

Deseydin en basinda olmaz öyle diyenleri
Inandirmasamda Gözümü kapali tercih ettigim
Bir Yalan var ortada inandikca Aciyi paylas ortaya
Bi bakarsinda geriye kalani bu bos Sayfa hala...
Demek ki hic bir Anlami yok bu Sürtüsmenin
Ne sonu kalir ne sade kalani olur
Bu Gün terk et eski Rüyalarini baskalarina ada
Cünkü cikmazin bi baska Yolunu arama
Cünkü cikmazin bu cikmazim...
Neden hala ordasin ve bilmemekteyim
Elimi neden birakip gittin hala bilmemekteyim
Önce indir Gözlerini bi baska banada bakana dek
Bi birini aramasin o Gözlerin bi baska Tenide bulana dek...
Ne varsa Elimde al git bi baska Care kalmadi
Seni anlatarak kusmak gerekmiydi var Sayim
La Hayallerim esittir Kader neyin olursa olsun
Bi baska Bahari al seninleyken zaman dursun...

Biliyorum bu Gün olmasanda sana kandim ben
Yarin olmasanda cok alismisken
Vazgectin sen unut artik der beni taniyan herkesler...

Tamam gelme!...Tamam gelme!
Git Rüyalarimda bile ben artik seni sevmem
Elimde degil Isminin yazdigi Yüzük
Merak etme bi Gün senide bulur o tek kisilik Hüzün...
Neden Kabus oldun Hayallerimin Sahibiyken
Ihanetine maruz oldum Sözde Askin Hakimiyken
Neden? Neden be söyle Sevgilim
Sen degilmiydin hic birakmam diyenlerden degildim ben...

Yüregine sor seni nasil sevmistim ah
Deliler gibi ben inanki cok zor
Vazgectin sen unut artik der beni taniyan herkesler...

Biliyorum bu Gün olmasanda sana kandim ben,
Yarin olmasanda cok alismisken,
Vazgectin sen unut artik der beni taniyan herkesler...

Je le sais

Si tu avais dit dès le début, il n'y aurait pas eu ceux qui disent que ce n'est pas le cas
Même si je ne t'ai pas convaincu, je t'ai choisi les yeux fermés
Il y a un mensonge quelque part, plus on y croit, plus on partage la douleur
Tu regarderas en arrière, le reste est une page blanche
Cela signifie que cette friction n'a aucun sens
Il n'y a ni fin, ni reste
Abandonne aujourd'hui tes vieux rêves, donne-les à d'autres
Parce que tu ne trouveras pas un autre chemin dans cette impasse
Parce que cette impasse est ma impasse...
Pourquoi es-tu encore là et je ne le sais pas
Je ne comprends pas encore pourquoi tu as quitté ma main
Baisse d'abord tes yeux, jusqu'à ce que tu regardes quelqu'un d'autre
Ne cherche pas quelqu'un d'autre jusqu'à ce que tes yeux trouvent un autre corps...
Prends tout ce que j'ai, il ne reste plus rien d'autre
J'ai dû vomir pour te raconter, il y a mon compte
Mes rêves égalent le destin, quoi qu'il arrive
Prends un autre printemps, le temps s'arrête quand tu es avec moi...

Je sais que même si ce n'est pas aujourd'hui, je t'ai cru
Même si ce n'est pas demain, j'y suis tellement habitué
Tu as abandonné, oublie maintenant, disent tous ceux qui me connaissent...

Ok, ne viens pas ! ... Ok, ne viens pas !
Va-t'en, même dans mes rêves, je ne t'aime plus
Je n'ai pas le contrôle de la bague sur laquelle ton nom est gravé
Ne t'inquiète pas, un jour, cette tristesse personnelle te trouvera aussi...
Pourquoi es-tu devenu un cauchemar alors que tu étais le maître de mes rêves
J'ai été victime de ta trahison alors que tu étais le maître de notre amour
Pourquoi ? Pourquoi dis-moi mon amour
N'étais-tu pas l'un de ceux qui disaient que je ne t'abandonnerais jamais ?

Demande à ton cœur comment je t'ai aimé
Je suis fou, je crois, c'est très difficile
Tu as abandonné, oublie maintenant, disent tous ceux qui me connaissent...

Je sais que même si ce n'est pas aujourd'hui, je t'ai cru,
Même si ce n'est pas demain, j'y suis tellement habitué,
Tu as abandonné, oublie maintenant, disent tous ceux qui me connaissent...