Текст и перевод песни Fern. - Whatever This Is

Whatever This Is

I know you're fiending on emotions with the lights out
(Lights out I know that you can feel it too)
Stop acting crazy baby, you should really lie down
(Lie down, lie down)

Can we have a minute I need to say
This feeling's overwhelming don't wanna stay
Tell me do you miss me, got me on a fifty, these girls are all the same

I'm on a wave I don't feel any pressure
I never wanna feel like this when we're together

I just wanna love you like I'm losing all my days
But whatever this is I want it
Whatever this is I want it
Is it the way that its making me feel
Telling no lies cause I know that its real
Ooh baby
Whatever this is I want it
Whatever this is I want it

(Fall in love, fall in love
Too many times I
Fall in love, fall in love
Too many times I
Fall in love, fall in love
Too many times I, too many times I, too many times I)

Say you're lonely and I'll come right out, baby
Be right there for you I know you need saving
I don't care if you don't need no one else
Wont leave you waiting

Six feet deep now I need some readjusting
(Said I can't take it for you I'll break it)
Love you need, I'm the only one you trusting
(Wont you say it like you mean it)

I'm on a wave I don't feel any pressure
I never wanna feel like this when we're together

I just wanna love you like I'm losing all my days
But whatever this is I want it
Whatever this is I want it
Is it the way that its making me feel
Telling no lies cause I know that its real
Ooh baby
Whatever this is I want it
Whatever this is I want it

(I wanna be the one you run to every night, I don't know why)
(Too many times I, too many times I)

Quoi que ce soit

Je sais que tu es accro à tes émotions quand les lumières sont éteintes
(Lumières éteintes, je sais que tu le ressens aussi)
Arrête de faire la folle, ma chérie, tu devrais vraiment t'allonger
(Allonge-toi, allonge-toi)

On peut avoir une minute, j'ai besoin de te dire
Ce sentiment me submerge, je ne veux pas rester
Dis-moi, est-ce que tu me manques, je me sens comme un cinquante, ces filles sont toutes pareilles

Je suis sur une vague, je ne ressens aucune pression
Je ne veux jamais me sentir comme ça quand on est ensemble

Je veux juste t'aimer comme si je perdais tous mes jours
Mais quoi que ce soit, je le veux
Quoi que ce soit, je le veux
Est-ce la façon dont ça me fait me sentir
Je ne mens pas, car je sais que c'est réel
Oh, mon chéri
Quoi que ce soit, je le veux
Quoi que ce soit, je le veux

(Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Trop de fois, j'ai
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Trop de fois, j'ai
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Trop de fois, j'ai, trop de fois, j'ai, trop de fois, j'ai)

Dis que tu es seul et je viendrai tout de suite, bébé
Je serai là pour toi, je sais que tu as besoin d'être sauvé
Je m'en fiche si tu n'as besoin de personne d'autre
Je ne te laisserai pas attendre

Six pieds sous terre maintenant, j'ai besoin de me réajuster
(J'ai dit que je ne pouvais pas le supporter pour toi, je vais le briser)
L'amour dont tu as besoin, je suis le seul en qui tu as confiance
(Ne vas-tu pas le dire comme tu le penses)

Je suis sur une vague, je ne ressens aucune pression
Je ne veux jamais me sentir comme ça quand on est ensemble

Je veux juste t'aimer comme si je perdais tous mes jours
Mais quoi que ce soit, je le veux
Quoi que ce soit, je le veux
Est-ce la façon dont ça me fait me sentir
Je ne mens pas, car je sais que c'est réel
Oh, mon chéri
Quoi que ce soit, je le veux
Quoi que ce soit, je le veux

(Je veux être celui vers qui tu cours chaque nuit, je ne sais pas pourquoi)
(Trop de fois, j'ai, trop de fois, j'ai)