Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Luna en Lunes

Luna en Lunes

¿Pensarás en mí como hago yo?
¿En tu incrédula mirada de contemplación?
Que comienza a alzar un mundo
Que extiende las alas volando en tu voz

Y hoy que veo encender la luna
Su más brillante semblante te quiero confiar
Que esta noche vengo a darte
Mi canción de amor que insistió en empezar

Que temprano he sentido tu mano
Y la risa nos vuelve a pasar
De encontrarnos festejando
La aventura que nos ciñe la curiosidad

Y aunque no confías en mí
Necesitas saber que se puede intentar
Y te da por desvestirte para no andar
Otra vez porque vuelvo a escapar

El recuerdo de tu beso imperdonable
Vuelve a atarme a tu quehacer
De sujetarme a tu boca
Con el gusto tibio y dulce de tu sed

Hace poco que te observo
Y te noto el amor solo oyéndote hablar
Y que navega en tus ojos un aviso personal
Y me llenas la noche y me atrapas
Como haría una ventana de luz
Que ha bañado esta luna temprana
Se aclaran las noches y apareces tú (uh, uh, uh, uh)

Pensarás en mí como yo hago esta noche
Que la luna cuelga en un cristal
Y en mi mente se remonta tu ventana
Y se resiste para regresar

¿Pensarás tú en mí así?
Como de inevitablemente estoy pensando en ti
Y en la sola coincidencia
De esta luna en lunes te remita a mí

Hace mucho que me encuentro
Hallando en todo una señal
Que termina conduciendo a donde estás
Y que pueblas mi mente de vueltas
Como haría una mañana de luz
Cuando llenas de sol las semanas
Y a entregas tempranas me amaneces tú (uh, uh, uh, uh)

Moon on Monday

Will you think of me as I do of you?
In your unbelieving gaze of contemplation?
Which begins to raise a world
That spreads its wings, flying in your voice

And today when I see the moon ignite
Its most brilliant face I want to confide in you
That tonight I come to give you
My love song that insisted on beginning

That I have felt your hand early on
And laughter passes us by again
Of finding ourselves celebrating
The adventure that curiosity wraps around us

And although you don't trust in me
You need to know that it's possible to try
And you decide to undress so as not to walk
Once again because I'm escaping again

The memory of your unforgivable kiss
Binds me again to your task
Of holding onto your mouth
With the warm, sweet taste of your thirst

It hasn't been long since I've observed you
And I notice your love just by hearing you speak
And that a personal message sails in your eyes
And you fill the night and you trap me
Like a window of light would do
That has bathed this early moon
The nights clear up and you appear (uh, uh, uh, uh)

You will think of me as I do tonight
That the moon hangs on a crystal
And in my mind your window rises
And resists returning

Will you think of me like this?
As I am inevitably thinking of you
And in the mere coincidence
That this moon on Monday leads you back to me

It's been a long time since I found myself
Finding a sign in everything
Which ends up leading to where you are
And which fills my mind with turns
Like a morning of light would do
When you fill the weeks with sunshine
And in early deliveries you dawn upon me (uh, uh, uh, uh)