Текст и перевод песни Fernando Delgadillo - Quizás
¿Quién
sabe?
Who
knows?
Yo
no
lo
sé,
y
I
don't
know,
and
No
lo
supiste
tú.
Neither
did
you.
Nadie
le
puso
un
tono
No
one
gave
it
a
tone
Ni
un
nombre
común.
Or
a
common
name.
Como
fuera,
hoy
ya
no
es,
y
Whatever
it
was,
it's
no
more,
and
Tú
y
yo
no
somos
ya.
You
and
I
are
no
longer
us.
Mas
la
pregunta
quedará
But
the
question
remains
¿Será?
¿será?...
Will
it
be?
will
it
be?...
Nadie
que
nos
pudo
ver
No
one
who
could
see
us
Nos
enseñó
a
definir.
Taught
us
to
define.
Ni
el
oriente,
Neither
the
east,
Ni
el
poniente
Nor
the
west
Lo
quisieron
decir.
Wished
to
say
it.
Ni
en
secreto
algún
amigo
Nor
in
secret
did
any
friend
Se
apresuró
a
aventurar,
Rush
to
venture,
Designios
de
fortuna
Designs
of
fortune
Sembrando
ese
azar.
Sowing
that
chance.
¿Quién
sabe?
Who
knows?
No
querías
tú,
y
You
didn't
want
to,
and
Yo
no
lo
hice
nombrar.
I
didn't
name
it.
¿Acaso
fuera
amor?
Was
it
love?
¿Acaso
así
era
amar?
amar...
Was
that
how
it
was
to
love?
to
love...
Quizás.
Perhaps.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.