ÉLIMINÉ - Ferre Gola перевод на русский

ÉLIMINÉ

Quand tu vois le père, tu vois le fils
No Leje
Francis Luya eh

Quand tu me disais de patienter, qu'tout ira un jour
Je doutais, j'te prenais pour un fou
Pona minene ya bozoba
Akeyi eh-eh
Francis luya bisidi eh a'gazé oh-oh
Tango Noah asilisaki kosala masuwa, alobaki bato nyoso bakota
Bazalaki'oseka kotshola, nzoka liwa'ekoya
Banzete oyo baloni jour moko, jamais ekobota même jour
A chacun son tour, inutile kowelela na mokili
Nazela te na patientaki te
Minene esopi nga, tala ndenge ezangisi nga Francis Luya
Kozanga patience na bolingo, nzoka nde ememaka defois souffrance

Je ne voulais pas pas des reproches, alors que je me comportais mal
Crayon soki eboyi amitié na gomme, ba papiers nde ekosila na kobuakama
Minene esopi nga, tala ndenge ezangisi nga Francis Luya
Kozanga patience na bolingo, nzoka nde ememaka defois souffrance
Éliminatoire ya love se fait, dans les pires moments

Soki défenseur asimbi touche na carré, akokamwa penalty te
Trop de fautes, carton rouge
Arbitre ya bato te Francis Luya
Francis Luya yokela nga yokela nga mawa
Faute avouée est à moitié pardonnée, yokela nga mawa
S'il te plaît mon amour Francis Luya
Francis Luya yokela nga, yokela nga mawa
Faute avouée est à moitié pardonnée, yokela nga mawa

Ngayi natosaki te, éliminé
Trop de fautes, éliminé
Bazuwa'a bozoba, éliminé
Matoyi mangongi
Minene na nga ekomi mikie
Ngayi nateyami, nga nazongi giga
Minene na nga ekomi mikie
Nga nateyami, nga nazongi giga

Francis Luya mon bébé oy'a nga'e han
Oh papa yaka kokota na motema na nga oyeba
Bébé na nga ya mbala'yo, nakobeta tolo pona yo
Maître Samuel Matondo nakobeta tolo pona yo
Basusu balobaka okaba molimo nzoto oteka
Mobali na nga moko, abala nga na mbongo
Tolata alliance, tosala mariage
Botika, botikelanga ye eh-eh
Johnny Le Brun, le maître qui paye, patron
Jules Chris Nzabani, Jado makola

Francis Luya yokela nga, yokela nga mawa
Faute avouée est à moitié pardonnée
Yokela nga mawa
Francis Luya yokela nga, yokela nga mawa
Faute avouée est à moitié pardonnée
Yokela nga mawa

Francis Luya yokela nga, yokela nga mawa
Faute avouée est à moitié pardonnée
Yokela nga mawa
Francis Luya yokela nga, yokela nga mawa
Faute avouée est à moitié pardonnée
Yokela nga mawa

ВЫБЫВШИЙ

Когда ты видишь отца, ты видишь сына
Но Леже
Фрэнсис Луя, эх

Когда ты говорила мне потерпеть, что всё будет хорошо когда-нибудь
Я сомневался, я принимал тебя за сумасшедшую
Из-за глупой ссоры
Акеи, эх-эх
Фрэнсис Луя, успокойся, эй, детка, о-о
Когда Ной закончил строить ковчег, он сказал, что все люди войдут
Они смеялись и издевались, пока не пришла смерть
Деревья, которые посажены в один день, никогда не прорастут в один и тот же день
У каждого своя очередь, бесполезно торопить события в этом мире
Я не ждал, я не был терпелив
Ссора меня измучила, посмотри, как я скучаю по тебе, Фрэнсис Луя
Нетерпение в любви, наверное, иногда приводит к страданиям

Я не хотел упреков, хотя и вел себя плохо
Карандаш, если он не хочет дружить с ластиком, то листы бумаги закончатся, будучи исписанными
Ссора меня измучила, посмотри, как я скучаю по тебе, Фрэнсис Луя
Нетерпение в любви, наверное, иногда приводит к страданиям
Отборочный тур в любви проходит в самые худшие моменты

Если защитник сыграет рукой в штрафной, он не удивится пенальти
Слишком много ошибок, красная карточка
Судья не на стороне людей, Фрэнсис Луя
Фрэнсис Луя, пожалей меня, пожалей меня
Признанная вина наполовину прощена, пожалей меня
Пожалуйста, моя любовь, Фрэнсис Луя
Фрэнсис Луя, пожалей меня, пожалей меня
Признанная вина наполовину прощена, пожалей меня

Я не слушался, выбыл
Слишком много ошибок, выбыл
Из-за глупостей, выбыл
Заткнул уши
Мои дела стали мелкими
Меня учили, я вернулся к гигабайтам
Мои дела стали мелкими
Меня учили, я вернулся к гигабайтам

Фрэнсис Луя, моя малышка, ты где?
О, папа, иди в мое сердце, чтобы узнать
Моя единственная малышка, я буду биться головой об стену ради тебя
Мэтр Самюэль Матондо, я буду биться головой об стену ради тебя
Другие говорят, что ты продаешь душу и тело
Мой единственный муж, женись на мне за деньги
Наденем обручальные кольца, сыграем свадьбу
Оставьте, оставьте ее в покое, эх-эх
Джонни Ле Брун, мастер, который платит, босс
Жюль Крис Нзабани, Джадо Макола

Фрэнсис Луя, пожалей меня, пожалей меня
Признанная вина наполовину прощена
Пожалей меня
Фрэнсис Луя, пожалей меня, пожалей меня
Признанная вина наполовину прощена
Пожалей меня

Фрэнсис Луя, пожалей меня, пожалей меня
Признанная вина наполовину прощена
Пожалей меня
Фрэнсис Луя, пожалей меня, пожалей меня
Признанная вина наполовину прощена
Пожалей меня