Текст и перевод песни Fešáci - Co déšť by nesmyl

Co déšť by nesmyl

Času most si píseň vzal, co mi za ně vlastně dal,
Jen desek pár, už je je stejně všechny rozbil.
Žluté fotky, zlatý prach, přízeň, tréma, úspěch, strach,
Snad nechám vám svou stopu, kterou déšť by nesmyl.

Zpátky šátkům zamávám, vlakům, ránům, vzpomínkám
A starým známým místům, na něž čas už nezbyl.
Zpátky šátkům zamávám, lodím, nocím, snům i vám,
Já čekám dál na chvíli, kterou déšť by nesmyl.

Zamykám tě v trávě, spíš, nic se o mně nedovíš,
Nejsi první, které zítra řeknu: omyl.
Pár chatrných vyznání, ticho, prášky na spaní,
Já čekám dál na slzy, které déšť by nesmyl.

Zpátky šátkům ...

Zpátky šátkům zamávám, vlakům, ránům, vzpomínkám
A starým známým místům, na něž čas už nezbyl.
To nic, to jsem jenom hrál, zhasni světlo, rozsviť sál,
/: já čekám dál na chvíli, kterou déšť by nesmyl.:/

What Rain Can't Wash Away

The bridge of time took my song, what did it really give me in return,
Just a few records, I already broke them all anyway.
Yellow photos, golden dust, favor, stage fright, success, fear,
Maybe I will leave my mark that rain can't wash away.

I wave goodbye to scarves, trains, mornings, memories
And old familiar places that time has forgotten.
I wave goodbye to scarves, ships, nights, dreams and you,
I'm still waiting for the moment that rain can't wash away.

I lock you in the grass, sleep, don't find out anything about me,
You're not the first that I'll say tomorrow: a mistake.
A pair of shaky confessions, silence, sleeping pills,
I'm still waiting for the tears that rain can't wash away.

I wave goodbye to scarves ...

I wave goodbye to scarves, trains, mornings, memories
And old familiar places that time has forgotten.
It's nothing, I was just playing, turn off the light, turn on the hall,
/: I'm still waiting for the moment that rain can't wash away.:/