Текст и перевод песни Fešáci - Co déšť by nesmyl

Co déšť by nesmyl

Času most si píseň vzal, co mi za ně vlastně dal,
Jen desek pár, už je je stejně všechny rozbil.
Žluté fotky, zlatý prach, přízeň, tréma, úspěch, strach,
Snad nechám vám svou stopu, kterou déšť by nesmyl.

Zpátky šátkům zamávám, vlakům, ránům, vzpomínkám
A starým známým místům, na něž čas už nezbyl.
Zpátky šátkům zamávám, lodím, nocím, snům i vám,
Já čekám dál na chvíli, kterou déšť by nesmyl.

Zamykám tě v trávě, spíš, nic se o mně nedovíš,
Nejsi první, které zítra řeknu: omyl.
Pár chatrných vyznání, ticho, prášky na spaní,
Já čekám dál na slzy, které déšť by nesmyl.

Zpátky šátkům ...

Zpátky šátkům zamávám, vlakům, ránům, vzpomínkám
A starým známým místům, na něž čas už nezbyl.
To nic, to jsem jenom hrál, zhasni světlo, rozsviť sál,
/: já čekám dál na chvíli, kterou déšť by nesmyl.:/

Ce que la pluie ne pourrait pas emporter

Le pont du temps a pris la chanson, ce qu'il m'a donné pour ça,
Juste quelques disques, je les ai tous cassés de toute façon.
Photos jaunes, poussière dorée, faveur, trac, succès, peur,
J'espère que je te laisserai mon empreinte, que la pluie ne pourrait pas emporter.

Je fais signe aux foulards, aux trains, aux matins, aux souvenirs
Et aux vieux lieux familiers, pour lesquels le temps n'a plus suffi.
Je fais signe aux foulards, aux bateaux, aux nuits, aux rêves et à toi,
J'attends toujours le moment que la pluie ne pourrait pas emporter.

Je t'enferme dans l'herbe, dors, tu n'apprendras rien sur moi,
Tu n'es pas la première à qui je dirai demain : erreur.
Quelques confessions fragiles, le silence, des pilules pour dormir,
J'attends toujours les larmes que la pluie ne pourrait pas emporter.

Je fais signe aux foulards ...

Je fais signe aux foulards, aux trains, aux matins, aux souvenirs
Et aux vieux lieux familiers, pour lesquels le temps n'a plus suffi.
Ce n'est rien, je ne faisais que jouer, éteins la lumière, allume la salle,
/: j'attends toujours le moment que la pluie ne pourrait pas emporter.:/